Traducción de la letra de la canción Jungle - Emma Louise

Jungle (original)

In a dark room we fight, make up for our love.
I’ve been thinking, thinking about you, about us.
And we’re moving slow, our hearts beat so fast.
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us.
Hey, hey, hey, hey.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
I was speaking soft, see the pain in your eyes,
I’ve been feeling, feeling for you, my love.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
I’ve been aching, aching for you, my love.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
My love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh, oh, oh, oh oh

Jungle (traducción)

En un cuarto oscuro peleamos, compensamos nuestro amor.
He estado pensando, pensando en ti, en nosotros.
Y nos estamos moviendo lento, nuestros corazones laten tan rápido.
He estado soñando, soñando contigo, con nosotros.
Oye oye oye oye.
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza, oh.
Estaba hablando suave, veo el dolor en tus ojos,
He estado sintiendo, sintiendo por ti, mi amor.
Y nuestros cuerpos están cansados, nuestras sombras bailarán,
He estado sufriendo, sufriendo por ti, mi amor.
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza, oh.
Mi amor se desperdicia, lo siento por esto que nunca quise ser,
haciéndonos daño, haciéndonos daño
Y soy complicado, no me sacarás de un apuro,
comprendiéndome a mí mismo, comprendiéndome a mí mismo
Y mi amor se desperdicia, lo siento por esto que nunca quise ser,
haciéndonos daño, haciéndonos daño
Y soy complicado, no me sacarás de un apuro,
comprendiéndome a mí mismo, comprendiéndome a mí mismo
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza es una jungla, jungla,
Mi cabeza, oh, oh, oh, oh oh