Traducción de la letra de la canción Gentleman - Emma Louise

Gentleman (original)

Can I tell you about a man on Albion Street?
By nature this man is very mean
He owns a row of houses
With matching beds of flowers
He tells me that he loves me in his sleep
Oh when I wind him up he goes and goes
Well he’s a real man’s man
And a poet behind closed doors
Oh well he’s a gentleman
He’s a gentleman that’s for sure
Oh when he spins me around the kitchen
Piroutte pulls me to him
And bends me like a flower in the sun
And when he goes I’m gonna miss him
And I’m staring at the ceiling
And I keep on coming down, I’m coming down
And can I tell you about a man that doesn’t say much
Doesn’t speak with his words
But he speaks with his touch
Oh and when he spins me around
I keep on spinning 'round
When I get so high
And I keep on coming down
Oh he’s a gentleman
He’s a gentleman that’s for sure
Oh when he spins me around the kitchen
Piroutte pulls me to him
And bends me like a flower in the sun
And when he goes I’m gonna miss him
And I’m staring at the ceiling
And I keep on coming down, I’m coming down
So shut the door and call the station
Go and tell them that we’re missing
While we’re dancing in our private world
When he’s spinning me 'round
He’s a gentleman that’s for sure
He’s my gentleman
He’s my gentleman
Oh, oh, oh
He’s me gentleman
He’s my gentleman

(traducción)

¿Puedo hablarte de un hombre en la calle Albion?
Por naturaleza este hombre es muy malo
Es dueño de una hilera de casas.
Con macizos de flores a juego
Me dice que me ama en su sueño
Oh, cuando le doy cuerda, él va y va
Bueno, él es un hombre de verdad
Y un poeta a puerta cerrada
Oh, bueno, es un caballero
Es un caballero, eso es seguro.
Oh cuando me hace girar alrededor de la cocina
Piroutte me atrae hacia él
Y me dobla como una flor al sol
Y cuando se vaya lo voy a extrañar
Y estoy mirando al techo
Y sigo bajando, estoy bajando
¿Y puedo hablarte de un hombre que no dice mucho?
no habla con sus palabras
Pero habla con su toque
Ah, y cuando él me hace girar
sigo dando vueltas
Cuando me pongo tan alto
Y sigo bajando
Oh, él es un caballero
Es un caballero, eso es seguro.
Oh cuando me hace girar alrededor de la cocina
Piroutte me atrae hacia él
Y me dobla como una flor al sol
Y cuando se vaya lo voy a extrañar
Y estoy mirando al techo
Y sigo bajando, estoy bajando
Así que cierra la puerta y llama a la estación
Ve y diles que nos faltan
Mientras bailamos en nuestro mundo privado
Cuando me está dando vueltas
Es un caballero, eso es seguro.
el es mi caballero
el es mi caballero
oh, oh, oh
el soy yo caballero
el es mi caballero