Traducción de la letra de la canción Mexico - Emma Louise

Mexico (original)

If I could paint a picture of myself tonight
It would be the deepest shade of blue of my face lit b the moon
Oh so I took a flight to Mexico
'Cause I just felt so lost I might as well be there, you know
And if there’s nothing I can do to come back to you
Well, I’m gonna let you go in Mexico
Oh and if I could paint a picture of our last goodbye
I hope my brush could do justice of that kind of sadness in your eyes
Oh, and I’d sketch you that at the edge of our bed
And it’s been so long but how could I forget, oh
And if there’s nothing I can do to come back to you, oh well
I am going to let you go in Mexico?
And if there’s nothing I can do to come back to you, oh well
I’m going to let you go in Mexico
Oh

(traducción)

Si pudiera pintar un cuadro de mí mismo esta noche
Sería el tono más profundo de azul de mi cara iluminada por la luna
Oh, entonces tomé un vuelo a México
Porque me sentía tan perdido que bien podría estar allí, ya sabes
Y si no hay nada que pueda hacer para volver a ti
Bueno, te dejaré ir a México
Ah, y si pudiera pintar un cuadro de nuestro último adiós
Espero que mi pincel pueda hacer justicia a ese tipo de tristeza en tus ojos.
Ah, y te dibujaría eso al borde de nuestra cama
Y ha pasado tanto tiempo, pero ¿cómo podría olvidar, oh
Y si no hay nada que pueda hacer para volver a ti, oh bueno
¿Te voy a dejar ir a México?
Y si no hay nada que pueda hacer para volver a ti, oh bueno
te voy a dejar ir a mexico
Vaya