Traducción de la letra de la canción A Book Left Open in a Wild Field of Flowers - Emma Louise

A Book Left Open in a Wild Field of Flowers (original)

I’m a pocket of clouds
Following everyone round
Weighing everyone down
And did you not see me?
I was just passing through
Did you not turn to look away
Or pretend to read the news?
Oh oh oh oh
And what’s the use of everything
If I can’t feel it?
I am a needle that’s used to
Deflate everything around me
Left with only rubber and string
And sorry to intrude
Oh but can I sit down?
I just need someone to talk through
And then leave when I want to
Oh oh oh oh
And what’s the use of everything
If I can’t feel it?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And I’m a book left open and full
In a wild field of flowers
But there’s nobody around

(traducción)

Soy un bolsillo de nubes
Siguiendo a todos
Pesando a todos
¿Y no me viste?
solo estaba de paso
¿No te giraste para mirar hacia otro lado?
¿O pretender leer las noticias?
Oh oh oh oh
Y de que sirve todo
¿Si no puedo sentirlo?
Soy una aguja que se usa para
Desinflar todo a mi alrededor
Queda con solo goma y cuerda.
Y perdón por entrometerme
Ah, pero ¿puedo sentarme?
solo necesito a alguien con quien hablar
Y luego irme cuando quiera
Oh oh oh oh
Y de que sirve todo
¿Si no puedo sentirlo?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Y yo soy un libro abierto y lleno
En un campo salvaje de flores
Pero no hay nadie alrededor