Traducción de la letra de la canción 1000 Sundowns - Emma Louise

1000 Sundowns (original)

Met a boy who made me cry
He said stay away from my kind
I said I appreciate his honesty and I
Stayed away for a while
Then he cried and I laughed on the telephone
And we talked for hours
He says he wants to be a rock-star
Well so do I
So I guess it would never work out
But on these summer nights
When the weather’s right
I miss him by my side
Oh by my side
And when the wind blows west from the hills
On these April nights, I’ll think of him
Oh the boy who surely taught me how to love
Showed me how to trust
And I gave in
And oh our love it was so strong
It was so deep
And we were young
And I was a little bit naive
But still how I was in his arms for one thousand sundowns
It was a love worth remembering
And on these summer nights
When the weather’s right
I miss him by my side
Oh by my side
And oh, my darling
Please say you miss me too
On these summer nights
I miss me by your side
And I know I’ll see you face at the gates of heaven
When it’s my turn to go
But oh Lord please do not pass judgment on us
We were but young and full of love
And oh please let me cry in his arms
Just once more
For one thousand sundowns
For one thousand sundowns

1000 Sundowns (traducción)

Conocí a un chico que me hizo llorar
Dijo que te alejes de mi especie
Dije que aprecio su honestidad y yo
Me alejé por un tiempo
Luego lloró y yo me reí por teléfono
Y hablamos durante horas
Dice que quiere ser una estrella de rock.
Bueno, yo también
Así que supongo que nunca funcionaría
Pero en estas noches de verano
Cuando el clima es adecuado
lo extraño a mi lado
Ay a mi lado
Y cuando el viento sopla hacia el oeste desde las colinas
En estas noches de abril pensaré en él
Oh, el chico que seguramente me enseñó a amar
Me mostró cómo confiar
Y me rendí
Y oh nuestro amor era tan fuerte
era tan profundo
Y éramos jóvenes
Y yo era un poco ingenuo
Pero aún así estuve en sus brazos durante mil puestas de sol
Fue un amor digno de recordar
Y en estas noches de verano
Cuando el clima es adecuado
lo extraño a mi lado
Ay a mi lado
Y oh, mi amor
Por favor di que me extrañas también
En estas noches de verano
me extraño a tu lado
Y sé que te veré de frente a las puertas del cielo
Cuando es mi turno de ir
Pero, oh Señor, por favor no nos juzgues
Éramos jóvenes y llenos de amor
Y oh por favor déjame llorar en sus brazos
Solo una vez más
Por mil atardeceres
Por mil atardeceres