Traducción de la letra de la canción Shadowman - Emma Louise

Shadowman (original)

I know better than
To rely on a shadow
Or lean on his promises
To wait for the love he brings
Oh I know better than to rely on
A words of a shadow
But how dare he hold me like a ray
And let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him
Oh my shadowman
Oh my shadowman
Oh and tell me can you change a man
Make him feel the love you’re carrying
Without taking away his pride
Oh how long do I wait in line
Oh I know better to rely wait in line
For all my shadowmen
Oh how dare he hold me like a ray
Let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him
Ohhhhh, yes I do
I just miss him
Yes I do, I can’t help but miss him
Ohhhh, my shadow
Can you hold me like a ray?
Let me slip through your fingers
And then do it again and again and again
And I’ll come back and again and again and again
Yes I’ll come back again
Yes I’ll do this for my shadow man
Oh my shadow man
Shadowman
Oh my

(traducción)

Lo sé mejor que
Confiar en una sombra
O apoyarte en sus promesas
Para esperar el amor que trae
Oh, sé mejor que confiar en
Palabras de una sombra
Pero, ¿cómo se atreve a abrazarme como un rayo?
Y déjame deslizarme entre sus dedos
Y vuelvo una y otra y otra vez
Bueno, supongo que lo extraño
Oh mi sombra
Oh mi sombra
Ah, y dime, ¿puedes cambiar a un hombre?
Hazle sentir el amor que llevas
Sin quitarle el orgullo
Oh, ¿cuánto tiempo espero en la fila?
Oh, sé que es mejor confiar en esperar en la fila
Para todos mis shadowmen
Oh, ¿cómo se atreve a abrazarme como un rayo?
Déjame deslizarme entre sus dedos
Y vuelvo una y otra y otra vez
Bueno, supongo que lo extraño
Ohhhhh, sí lo hago
solo lo extraño
Sí, lo hago, no puedo evitar extrañarlo
Ohhhh, mi sombra
¿Puedes abrazarme como un rayo?
Déjame deslizarme entre tus dedos
Y luego hazlo una y otra y otra vez
Y volveré y otra vez y otra vez y otra vez
Sí, volveré de nuevo.
Sí, haré esto por mi hombre sombra
Oh mi hombre sombra
Hombre de la sombra
Oh mi