Traducción de la letra de la canción Falling Apart - Emma Louise

Falling Apart (original)

I feel like one of us is gonna end up far behind the finish line
I don’t know why but I can just feel it
And I can see it shaping up, could be some kind of disaster
But I can’t help but wanna see it through
There’s something about me and you
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
And I guess I can sketch it out, write a script line for
Like you to say it
And how sweet it would be coming from your mouth
Mmm, and I keep asking question but they can’t be answered
By anything other than time itself, mmm
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling apart
And tell me how can I build myself up for love, love
If I just keep on crumbling, crumbling down, mmh?
Yeah, I just keep on falling
I keep on falling and falling
I just keep on falling apart
But I keep on falling and falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart, oh, yeah
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling and falling, falling apart

Falling Apart (traducción)

Siento que uno de nosotros va a terminar muy atrás de la línea de meta.
No sé por qué, pero puedo sentirlo
Y puedo verlo tomando forma, podría ser algún tipo de desastre
Pero no puedo evitar querer verlo a través
Hay algo entre tú y yo
Pero cuando pienso que no funcionará
No puedo evitar seguir desmoronándome
Sigo cayendo, cayendo a pedazos
Sigo desmoronándome
Sigo cayendo, cayendo a pedazos
Y supongo que puedo esbozarlo, escribir una línea de guión para
Me gusta que lo digas
Y que dulce seria salir de tu boca
Mmm, y sigo haciendo preguntas pero no pueden ser respondidas
Por cualquier cosa que no sea el tiempo mismo, mmm
Pero cuando pienso que no funcionará
No puedo evitar seguir desmoronándome
Sigo cayendo, cayendo a pedazos
Sigo desmoronándome
Sigo cayendo, cayendo a pedazos
sigo cayendo y cayendo
Yo, sigo cayendo y cayendo
Yo, sigo cayendo, cayendo a pedazos
Y dime cómo puedo construirme para el amor, el amor
Si sigo derrumbándome, derrumbándome, mmh?
Sí, solo sigo cayendo
sigo cayendo y cayendo
Sigo desmoronándome
Pero sigo cayendo y desmoronándome
Sigo desmoronándome
Sigo cayendo, cayendo a pedazos, oh, sí
sigo cayendo y cayendo
Yo, sigo cayendo y cayendo
Yo, sigo cayendo, cayendo y cayendo, cayendo a pedazos