Traducción de la letra de la canción Призрак - Flipper Floyd, IROH

Призрак (original)

И я заставлю мир увидеть меня
Ведь невидимка может засиять
Кто-то прожил всю свою жизнь, ты нет
К мечте бредёшь, чтобы всё потерять
И ты полюбишь привидение
И твоё сердце в него верит
И небо зацветёт сиренью
Останови мгновение
Так близко быть к тому, чтобы сойти с ума
Так близко быть к тому, чтобы себя пугать
Мечты так близко
Что видно искры
На глазах
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками
И казалось бы, он обошёл
Целый мир по розе ветров
И видел всех, но не видел его никто (никто)
Он ходил по стеклу босиком,
Но следов не оставил ни капли
Он один против всех его страхов
Решил вознестись над землёй (вознестись над землёй)
А в голове голоса (в голове голоса)
Пугают, так по ночам
Если исчезнет мечта (если исчезнет мечта)
То он исчезнет и сам (а-а-а)
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками,
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками

(traducción)

Y haré que el mundo me vea
Porque lo invisible puede brillar
Alguien vivió toda su vida, tú no
Vagas hacia un sueño para perderlo todo
Y te encantará un fantasma
Y tu corazón cree en él
Y el cielo florecerá de lilas
detener un momento
Tan cerca de estar loco
Tan cerca de asustarte a ti mismo
Los sueños están tan cerca
Lo que se puede ver chispas
Ante nuestros ojos
Pero si dejas de creer (creer)
Seré arrastrado por el viento (viento)
Y los adultos les contarán a los niños sobre
Cómo lo invisible puede brillar
Solo cree en mí, cree en mí
De lo contrario, no habrá más invisibilidad.
Me perderé en estas opiniones.
Y el fantasma se esconderá detrás de las nubes
Y parecería que anduvo por ahí
El mundo entero según la rosa de los vientos
Y vi a todos, pero nadie lo vio (nadie)
Caminó descalzo sobre el cristal,
Pero no dejó rastros
Está solo contra todos sus miedos.
Decidió elevarse sobre la tierra (ascender sobre la tierra)
Y en la cabeza de la voz (en la cabeza de la voz)
Ellos asustan, por lo que en la noche
Si el sueño desaparece (si el sueño desaparece)
Luego él mismo desaparecerá (ah-ah-ah)
Pero si dejas de creer (creer)
Seré arrastrado por el viento (viento)
Y los adultos les contarán a los niños sobre
Cómo lo invisible puede brillar
Solo cree en mí, cree en mí
De lo contrario, no habrá más invisibilidad.
Me perderé en estas opiniones.
Y el fantasma se esconderá detrás de las nubes,
Pero si dejas de creer (creer)
Seré arrastrado por el viento (viento)
Y los adultos les contarán a los niños sobre
Cómo lo invisible puede brillar
Solo cree en mí, cree en mí
De lo contrario, no habrá más invisibilidad.
Me perderé en estas opiniones.
Y el fantasma se esconderá detrás de las nubes