Traducción de la letra de la canción Be Right There - Fly By Midnight

Be Right There (original)

Waking up feeling upside down
Like a queen but ya got no crown
Yeah it’s cloudy on a Saturday oh I
Wanna know what’s on your mind
Tell me why your sun don’t shine yeah
Just slow it down and say to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Wanna take all the pain (That's weighing on you)
We could strip it away (Like clothes come off you)
Yeah it’s been awhile, you’re overdue so look
To your left to your right (Tell me what you see)
Like the Bill Withers line (You can lean on me, lean on me)
Just turn it up and sing to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
What’s up, what’s on your mind?
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while
You been been on my mind
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while

(traducción)

Despertarse sintiéndose patas arriba
Como una reina pero no tienes corona
Sí, está nublado un sábado, oh, yo
¿Quieres saber qué tienes en mente?
Dime por qué tu sol no brilla, sí
Solo ralentízalo y dime
Necesitas alguien en quien apoyarte
Y convertir el gris en neón
Hace frío, encendamos la calefacción esta noche
¿Por qué no tú y yo
toma un poco de azul
Tíralo al cielo
La vida es corta pero dulce
A la mierda una pieza
Toma todo el maldito pastel
Si llamas voy
Tarde en la noche o mañana
Imma estar justo allí
Estar justo ahí
Cada vez
¿Por qué no tú y yo
toma un poco de azul
Tíralo al cielo
La vida es corta pero dulce
A la mierda una pieza
Toma todo el maldito pastel
Si llamas voy
Tarde en la noche o mañana
Imma estar justo allí
Estar justo ahí
Cada vez
Quiero tomar todo el dolor (Eso te pesa)
Podríamos quitarlo (como si la ropa se te quitara)
Sí, ha pasado un tiempo, estás atrasado, así que mira
A tu izquierda a tu derecha (Dime lo que ves)
Como la línea de Bill Withers (Puedes apoyarte en mí, apoyarte en mí)
Solo sube el volumen y cántame
Necesitas alguien en quien apoyarte
Y convertir el gris en neón
Hace frío, encendamos la calefacción esta noche
¿Por qué no tú y yo
toma un poco de azul
Tíralo al cielo
La vida es corta pero dulce
A la mierda una pieza
Toma todo el maldito pastel
Si llamas voy
Tarde en la noche o mañana
Imma estar justo allí
Estar justo ahí
Cada vez
¿Por qué no tú y yo
toma un poco de azul
Tíralo al cielo
La vida es corta pero dulce
A la mierda una pieza
Toma todo el maldito pastel
Si llamas voy
Tarde en la noche o mañana
Imma estar justo allí
Estar justo ahí
Cada vez
¿Qué pasa, qué tienes en mente?
Sé que a veces es difícil
Si te ayuda un poco
Podría quedarme un rato
Has estado en mi mente
Sé que a veces es difícil
Si te ayuda un poco
Podría quedarme un rato