Traducción de la letra de la canción LA Lonely - Fly By Midnight

LA Lonely (original)

I, I can’t pay my rent right now
But I can buy you a drink
Let’s not talk how we think
'Cause you, you don’t need that stress right now
You’re so calm and it kills me
It’s not your fault that I’m empty, yeah
Sweep it under the sheets, yeah
Put your hands all on me, yeah
I should feel it but I don’t
I’m lying with you in NoHo
It don’t really feel like home so
I should call you but I won’t
'Cause I’m so LA
I’m so LA lonely, oh, now
I’m so LA
I’m so LA lonely
And I’d ask you to stay
But even when you hold me
I know I’m so LA
I’m so LA lonely
All, all my friends are out right now
At a dive in New York
Have you been there before?
No, you, you stay up, you don’t go downtown
And that’s okay 'cause I like you
But no, I’m not really like you, so
Sweep it under the sheets, yeah
Put your hands all on me, yeah
I should feel it but I don’t
I’m lying to you, that’s so sad
Acting like I don’t know that
I should call you and I won’t
And that’s wrong
'Cause I’m so LA
I’m so LA lonely, oh, now
I’m so LA
I’m so LA lonely
And I’d ask you to stay
But even when you hold me
I know I’m so LA
I’m so LA lonely

(traducción)

Yo, yo no puedo pagar mi alquiler en este momento
Pero puedo invitarte a un trago
No hablemos de lo que pensamos
Porque tú, no necesitas ese estrés ahora mismo
Estás tan tranquila y me mata
No es tu culpa que esté vacío, sí
Barrerlo debajo de las sábanas, sí
Pon tus manos sobre mí, sí
debería sentirlo pero no
Estoy mintiendo contigo en NoHo
Realmente no se siente como en casa, así que
Debería llamarte pero no lo haré
Porque soy tan LA
Estoy tan solo en Los Ángeles, oh, ahora
soy tan LA
Estoy tan solo en Los Ángeles
Y te pediría que te quedes
Pero incluso cuando me abrazas
Sé que soy tan LA
Estoy tan solo en Los Ángeles
Todos, todos mis amigos están fuera ahora mismo
En un antro en Nueva York
¿Has estado allí antes?
No, tú, quédate despierto, no vas al centro
Y eso está bien porque me gustas
Pero no, en realidad no soy como tú, así que
Barrerlo debajo de las sábanas, sí
Pon tus manos sobre mí, sí
debería sentirlo pero no
Te estoy mintiendo, eso es muy triste.
Actuar como si no lo supiera
Debería llamarte y no lo haré
y eso esta mal
Porque soy tan LA
Estoy tan solo en Los Ángeles, oh, ahora
soy tan LA
Estoy tan solo en Los Ángeles
Y te pediría que te quedes
Pero incluso cuando me abrazas
Sé que soy tan LA
Estoy tan solo en Los Ángeles