Traducción de la letra de la canción The Ad Above Your Head - Fly By Midnight

The Ad Above Your Head (original)

Why don’t you feel like a stranger
Such an unfamiliar face that I gave ya
Why deny my human nature?
And act like I don’t care?
Yeah…
Lights are racing off your shoulders
But now I’m thinking things over and over
Maybe I’m not meant to know ya
In all the clothes you’ll wear
You’re so fake
Someone I’ll forget
Until then
I think we could’ve been
We could’ve been
Two trains passing on the nightline
Your hair falling like a landslide
My thoughts are hanging by a thread
All I remember is the ad above your head
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now
Now I’m surfin' through the pages
Rearrangin' all the feelings and faces
Did you want a conversation?
It all seemed so unfair, yeah
Is there someone you go home to?
I can’t recall if there’s a phone at your phonebooth
Parallel, are you alone too?
'Cause I could meet you there
You’re so fake
Someone I’ll forget
Until then
I think we could’ve been
We could’ve been
Two trains passing on the nightline
Your hair falling like a landslide
My thoughts are hanging by a thread
All I remember is the ad above your head
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now

The Ad Above Your Head (traducción)

¿Por qué no te sientes como un extraño?
Una cara tan desconocida que te di
¿Por qué negar mi naturaleza humana?
¿Y actuar como si no me importara?
Sí…
Las luces corren de tus hombros
Pero ahora estoy pensando las cosas una y otra vez
Tal vez no estoy destinado a conocerte
En toda la ropa que usarás
Eres tan falso
Alguien a quien olvidaré
Hasta entonces
Creo que podríamos haber sido
Podríamos haber sido
Dos trenes pasando por la línea nocturna
Tu cabello cayendo como un deslizamiento de tierra
Mis pensamientos penden de un hilo
Todo lo que recuerdo es el anuncio sobre tu cabeza
Todo lo que recuerdo es el anuncio sobre tu cabeza, ahora
Todo lo que recuerdo, todo lo que recuerdo, ahora
Todo lo que recuerdo es el anuncio sobre tu cabeza, ahora
Ahora estoy navegando por las páginas
Reorganizando todos los sentimientos y caras
¿Querías una conversación?
Todo parecía tan injusto, sí
¿Hay alguien con quien vas a casa?
No puedo recordar si hay un teléfono en su cabina telefónica
Paralelo, ¿tú también estás solo?
Porque podría encontrarte allí
Eres tan falso
Alguien a quien olvidaré
Hasta entonces
Creo que podríamos haber sido
Podríamos haber sido
Dos trenes pasando por la línea nocturna
Tu cabello cayendo como un deslizamiento de tierra
Mis pensamientos penden de un hilo
Todo lo que recuerdo es el anuncio sobre tu cabeza
Todo lo que recuerdo es el anuncio sobre tu cabeza, ahora
Todo lo que recuerdo, todo lo que recuerdo, ahora
Todo lo que recuerdo es el anuncio sobre tu cabeza, ahora
Todo lo que recuerdo, todo lo que recuerdo, ahora
Todo lo que recuerdo es el anuncio sobre tu cabeza, ahora