Traducción de la letra de la canción Shoulda Coulda Woulda - Flying Colors

Shoulda Coulda Woulda (original)

Hangin' on a flag pole
Lookin' like a freak show
Everyone of us has done it
Jumpin' into sinkin' sand
Tryin' to forget it
Blamin' someone else
«They made me do it»
Shedding every ounce of faith
Sucking every cell away
Caving into every impulse
Stuck inside this lonely face
Hiding every scar and stain
Busted in a Tarantino movie
Shoulda, coulda, woulda, shut up
I wished I kept my mouth shut
'Cause I can’t change anything I did
Every secret that I hide
Keeps me locked up deep inside
Starin' at the future
Draggin' every footstep
Maybe there’s another way out
Tell me there’s another place
Tell me there’s another day
Tell me there’s another way out
Shoulda, coulda, woulda, shut up
I wished I kept my mouth shut
'Cause I can’t change anything I did
Every secret that I hide
Keeps me locked up deep inside
Wanna reach back
Wanna reach back
Wanna reach back
Wanna reach back
Wanna reach back
Back in
Wanna reach back
Wanna-wanna reach back
Wanna reach back
Wanna reach back
Wanna reach back in
Wanna-wanna reach-reach back
Wanna reach back-back
Wanna-wanna reach back
Wanna reach
I’ll start in the center
I’ll work in a mirror
Want somethin' for lust
I’ll run from the lust
I’ll wake in the mornin'
Walk in the sunlight
Never again, no regrets
Nothin' to make me say I…
Shoulda, coulda, woulda, shut up
I wished I kept my mouth shut
'Cause I can’t change anything I did
Every secret that I hide
Keeps me locked up deep inside

(traducción)

Colgando de un asta de bandera
Pareciendo un espectáculo de monstruos
Todos lo hemos hecho
Saltando a la arena que se hunde
Tratando de olvidarlo
Culpar a alguien más
"Ellos me hicieron hacerlo"
Derramando cada onza de fe
Chupando cada célula de distancia
Cayendo en cada impulso
Atrapado dentro de esta cara solitaria
Ocultando cada cicatriz y mancha
Atrapado en una película de Tarantino
Debería, podría, debería, cállate
Ojalá hubiera mantenido la boca cerrada
Porque no puedo cambiar nada de lo que hice
Cada secreto que escondo
Me mantiene encerrado en lo más profundo
Mirando al futuro
Arrastrando cada paso
Tal vez hay otra salida
Dime que hay otro lugar
Dime que hay otro día
Dime que hay otra salida
Debería, podría, debería, cállate
Ojalá hubiera mantenido la boca cerrada
Porque no puedo cambiar nada de lo que hice
Cada secreto que escondo
Me mantiene encerrado en lo más profundo
quiero volver
quiero volver
quiero volver
quiero volver
quiero volver
De nuevo en
quiero volver
Quiero-quiero volver
quiero volver
quiero volver
¿Quieres volver a entrar?
quiero-quiero alcanzar-alcanzar de nuevo
Quiero llegar atrás atrás
Quiero-quiero volver
quiero llegar
Voy a empezar en el centro
trabajaré en un espejo
Quiero algo para la lujuria
Huiré de la lujuria
Me despertaré por la mañana
Caminar a la luz del sol
Nunca más, no me arrepiento
Nada que me haga decir yo...
Debería, podría, debería, cállate
Ojalá hubiera mantenido la boca cerrada
Porque no puedo cambiar nada de lo que hice
Cada secreto que escondo
Me mantiene encerrado en lo más profundo