Traducción de la letra de la canción Give It All - Foals, Clint Mansell

Give It All (original)

Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
Give me the time but not an age
Give me a look but not the rage
Give me the feel for where I’ll go
Give me it all
Give me the way it could have been
Give me the ghost that’s on the screen
Give me the way but not the means
Give me it all
Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
I called you up three times last night
Running through the streets, bloody from a fist fight
Keep you warm, keep you there, wanna keep you all
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Give me the shade of a thunder cloud
Give me a good-bye said out loud
Give me the day with no memory
Give me it all
I know you could be here with me
By the rain and the palm of the valley
But you’re there by the tube stop in the freezing rain
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain, rain, rain, rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
So, so long
I see you there
You fall like a fifty weight
The time goes
I’ll be right there
I feel, I feel there’s a fork in the road
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah

(traducción)

Dame algo que no haya visto
Dame la luz roja que se vuelve verde
Dame las palabras pero no la página
dame todo
Dame la hora pero no la edad
Dame una mirada pero no la rabia
Dame la sensación de a dónde iré
dame todo
Dame la forma en que podría haber sido
Dame el fantasma que está en la pantalla
Dame el camino pero no los medios
dame todo
Dame algo que no haya visto
Dame la luz roja que se vuelve verde
Dame las palabras pero no la página
dame todo
Te llamé tres veces anoche
Corriendo por las calles, ensangrentado por una pelea a puñetazos
Mantenerlos calientes, mantenerlos allí, quiero mantenerlos a todos
Nos vemos allí, quiero verte algún día
Mientras miras hacia atrás, me estoy alejando
tu tomaste el bus y yo tome el tren
Todo lo que queda son palabras bajo la lluvia
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Dame la sombra de una nube de trueno
Dame un adios dicho en voz alta
Dame el día sin memoria
dame todo
Sé que podrías estar aquí conmigo
Por la lluvia y la palma del valle
Pero estás ahí junto a la parada de metro bajo la lluvia helada
Nos vemos allí, quiero verte algún día
Mientras miras hacia atrás, me estoy alejando
tu tomaste el bus y yo tome el tren
Todo lo que queda son palabras en la lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Entonces, tanto tiempo
Te veo allí
Te caes como un peso cincuenta
el tiempo va
Estaré ahí
Siento, siento que hay una bifurcación en el camino
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah