Traducción de la letra de la canción Creep - Clint Mansell, Eliot Sumner

Creep (original)

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so f*ckin' special
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don’t belong here
I don’t care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
when I’m not around
You’re so f*ckin' special
I wish I was special
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don’t belong here, oh, oh
She’s running out again
She’s running out
She run run run run
Run run
Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fuckin' special
I wish I was special
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don’t belong here
I don’t belong here

Creep (traducción)

Cuando estuviste aquí antes
No podía mirarte a los ojos
Tú eres como un ángel
tu piel me hace llorar
Tu flotas como una pluma
En un mundo hermoso
Desearía ser especial
eres tan jodidamente especial
Pero yo soy un desgraciado
Soy raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
yo no pertenezco aqui
no me importa si duele
quiero tener el control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero un alma perfecta
Quiero que se den cuenta
cuando no estoy cerca
eres tan jodidamente especial
Desearía ser especial
Pero yo soy un desgraciado
Soy raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí, oh, oh
ella se está quedando sin otra vez
ella se esta acabando
ella corre corre corre corre
Corre corre
Lo que te haga feliz
Lo que quieras
eres tan jodidamente especial
Desearía ser especial
Pero yo soy un desgraciado
Soy raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui