Traducción de la letra de la canción Let My Love Lie On Your Life - Eliot Sumner

Let My Love Lie On Your Life (original)

Turning the wheels of a possible future
I’m comatosed yet so awake
Fighting against all human nature
An animal of a mindstate
You are a stranger and my new obsession
Another planet forged
It seems I had met my maker
I didn’t have a choice
So what is this thing that takes control of me
Let my love lie on your life and let love lie on me
I’m driven to deep distraction
Where does my focus lie?
You are a dangerous obsession
Not everyday applies but oh oh
I’m on the break of self-destruction
I need you in my life
I go into a deep depression
I go into a black hole
No one has ever left me
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Oh I’m gonna give you what I cannot hold
I wanna fucking overwhelm you
Spirit lies on your life like a headstone
Let my love lie on your life
I’m in a vunerable position
I need you in my life
When I woke up this morning
Oh it felt so right
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life

(traducción)

Girando las ruedas de un futuro posible
Estoy en coma pero tan despierto
Luchando contra toda la naturaleza humana
Un animal de un estado mental
Eres un extraño y mi nueva obsesión
Otro planeta forjado
Parece que había conocido a mi creador
no tuve elección
Entonces, ¿qué es esta cosa que toma el control de mí?
Deja que mi amor descanse en tu vida y deja que el amor descanse en mí
Estoy conducido a una profunda distracción
¿Dónde está mi enfoque?
Eres una obsesión peligrosa
No se aplica todos los días, pero oh oh
Estoy en el descanso de la autodestrucción
Te necesito en mi vida
entro en una profunda depresion
entro en un agujero negro
Nadie me ha dejado nunca
Así que deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Oh, te daré lo que no puedo sostener
Quiero abrumarte
El espíritu yace en tu vida como una lápida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Estoy en una posición vulnerable
Te necesito en mi vida
Cuando me desperté esta mañana
Oh, se sentía tan bien
Así que deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Así que deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida
Así que deja que mi amor se acueste en tu vida
Deja que mi amor se acueste en tu vida