Traducción de la letra de la canción In Real Life - Eliot Sumner

In Real Life (original)

Beyond the wrongs of never understanding
You’ll never know exactly how I feel
And I look so uncomfortable, it’s got my natural state
But it’s all 'cause of a feeling, it’s time to raise the stakes
Fiction
I don’t mind the feeling of confliction
But no one seems but I will feel some friction
It happens in real life
It happens in real life
In real life
In real life
In real life
In real life
My lover looks at me and poses ignorance
I just don’t know how you’re supposed to feel
I’m so tired to progress the mission, I’ve had it up to here
It’s all too quiet on the surface, I just have to interfere
Fiction
I don’t mind the feeling of confliction
But no one seems but I will feel some friction
It happens in real life
It happens in real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
Conclusion never came of any incident
And frankly I’m glad you don’t agree
I don’t want to have an outcome or summarize the point
Because real life is awkward and I have to disappoint
Fiction
I don’t mind the feeling of confliction
But no one seems but I will feel some friction
It happens in real life
It happens in real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life

In Real Life (traducción)

Más allá de los errores de nunca entender
Nunca sabrás exactamente cómo me siento
Y me veo tan incómoda, tiene mi estado natural
Pero todo es por un sentimiento, es hora de subir las apuestas
Ficción
No me importa la sensación de conflicto
Pero nadie parece pero sentiré algo de fricción
Sucede en la vida real
Sucede en la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
Mi amante me mira y posa ignorancia
Simplemente no sé cómo se supone que debes sentirte
Estoy tan cansado de avanzar en la misión, lo he tenido hasta aquí
Todo está demasiado tranquilo en la superficie, solo tengo que interferir
Ficción
No me importa la sensación de conflicto
Pero nadie parece pero sentiré algo de fricción
Sucede en la vida real
Sucede en la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
La conclusión nunca llegó de ningún incidente.
Y, francamente, me alegro de que no estés de acuerdo.
No quiero tener un resultado o resumir el punto
Porque la vida real es incómoda y tengo que decepcionar
Ficción
No me importa la sensación de conflicto
Pero nadie parece pero sentiré algo de fricción
Sucede en la vida real
Sucede en la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real