Traducción de la letra de la canción Say Anything You Want - Eliot Sumner

Say Anything You Want (original)

I am a part volatile
Can be as cold as a winter beast but
Just like a child, a juvenile
My ego smile, I look the other way
And you can say anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
How can you try to reconcile?
There’s nothing deeper than the surface
Not verified, but versatile
How much I take is an immeasurable amount
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
And I, I look at the past and I don’t wanna go back there
So maybe, maybe it’s okay that I am afraid
Some things you don’t have to face
Say anything you want
Oh you can say anything you want
Say anything you want
Oh you can say anything you want
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me

(traducción)

Soy una parte volátil
Puede ser tan frío como una bestia invernal, pero
Como un niño, un juvenil
Mi ego sonríe, miro para otro lado
Y puedes decirme lo que quieras
Dime de todos modos que elijas
Envuélvelo en simpatía
Mientras no sea la verdad
No, no podría tomar eso de ti
¿Cómo podría tomar eso?
Así que dime lo que quieras
Cualquier cosa menos la verdad
¿Cómo puedes intentar reconciliarte?
No hay nada más profundo que la superficie
No verificado, pero versátil.
Cuánto tomo es una cantidad inconmensurable
Puedes decir oh lo que quieras de mi
Dime de todos modos que elijas
Envuélvelo en simpatía
Mientras no sea la verdad
No, no podría tomar eso de ti
¿Cómo podría tomar eso?
Así que dime lo que quieras
Cualquier cosa menos la verdad
Y yo, miro el pasado y no quiero volver allí
Así que tal vez, tal vez está bien que tenga miedo
Algunas cosas que no tienes que enfrentar
Di lo que quieras
Oh, puedes decir lo que quieras
Di lo que quieras
Oh, puedes decir lo que quieras
Puedes decir oh lo que quieras de mi
Dime de todos modos que elijas
Envuélvelo en simpatía
Mientras no sea la verdad
No, no podría tomar eso de ti
¿Cómo podría tomar eso?
Así que dime lo que quieras