Traducción de la letra de la canción Halfway To Hell - Eliot Sumner

Halfway To Hell (original)

There’s so much between us
At least we’re not alone
We’re locked into a secret
That we can never show
There must be a solution
For there was a crime
It ain’t no Sunday
I made some calculations
I had to break the law
Had to become an illegal
You had to take that fall
There’s always a solution
Always a way out
I’m all alone and I’m far from home
When you’re halfway to hell
There’s a distance left to run
And you know it can’t be done by yourself
We’re in this together
It’s us against the world
We all need an accomplice
We need to get to hell
There must be a solution
For now it’s the time
It ain’t no Sunday
When you’re halfway to hell
There’s a distance left to run
And you know it can’t be done by yourself
When you’re halfway to hell
You could just keep on running
Or turn around and face yourself
When you’re halfway to hell
There’s a distance left to run
And you know it can’t be done by yourself
When you’re halfway to hell
You could just keep on running
Or turn around and face yourself, oh oh oh

Halfway To Hell (traducción)

Hay tanto entre nosotros
Al menos no estamos solos
Estamos encerrados en un secreto
Que nunca podemos mostrar
Debe haber una solución
Porque hubo un crimen
no es domingo
Hice algunos cálculos
Tuve que violar la ley
Tuvo que volverse ilegal
Tuviste que tomar esa caída
Siempre hay una solución
Siempre una salida
Estoy solo y estoy lejos de casa
Cuando estás a medio camino del infierno
Queda una distancia por correr
Y sabes que no se puede hacer por ti mismo
Estamos en esto juntos
Somos nosotros contra el mundo
Todos necesitamos un cómplice
Tenemos que ir al infierno
Debe haber una solución
Por ahora es el momento
no es domingo
Cuando estás a medio camino del infierno
Queda una distancia por correr
Y sabes que no se puede hacer por ti mismo
Cuando estás a medio camino del infierno
Podrías seguir corriendo
O da la vuelta y enfréntate a ti mismo
Cuando estás a medio camino del infierno
Queda una distancia por correr
Y sabes que no se puede hacer por ti mismo
Cuando estás a medio camino del infierno
Podrías seguir corriendo
O date la vuelta y enfréntate a ti mismo, oh oh oh