Traducción de la letra de la canción Into the Surf - Foals, Hot Since 82

Into the Surf (original)

If you come again
I’ll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the Moon to come meet me
I’ll eat up all your pain
Take in all the blame
Be that someone to complain to
I’ll be like water, when you rise
Plant a jasmine in the night
When I return
There’s a moon pool on fire
Into the surf, again
There’s a moon pool in bloom
If you come again
I’ll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the Moon to come meet me
There’s a lighthouse in the dark
A garden in the past
Under bruisings of a night sky
Be like water, when I rise
Plant a jasmine in the night
When I return there’s a moon pool on fire
Into the surf, again
There’s a moon pool in bloom
There’s a serpent on the beach
If I’m out of reach
Place a garland in the sea for me
When the tide comes rolling in
Please be sure to send
Blood moon for me
A garland in the sea
And if I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
Blood moon for me
A garland in the sea
If I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me
If I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me
If I don’t make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me

Into the Surf (traducción)

Si vienes de nuevo
Me aseguraré de enviar la marea para conocerte
Y si vuelvo a venir
Por favor, asegúrate de enviar a la Luna para que venga a conocerme.
Me comeré todo tu dolor
Toma toda la culpa
Sea ese alguien a quien quejarse
Seré como el agua, cuando te levantes
Planta un jazmín en la noche
Cuando vuelva
Hay un estanque lunar en llamas
En el oleaje, otra vez
Hay un estanque lunar en flor
Si vienes de nuevo
Me aseguraré de enviar la marea para conocerte
Y si vuelvo a venir
Por favor, asegúrate de enviar a la Luna para que venga a conocerme.
Hay un faro en la oscuridad
Un jardín en el pasado
Bajo los moretones de un cielo nocturno
Sé como el agua, cuando me levante
Planta un jazmín en la noche
Cuando vuelvo hay un estanque de luna en llamas
En el oleaje, otra vez
Hay un estanque lunar en flor
Hay una serpiente en la playa
Si estoy fuera de alcance
Ponme una guirnalda en el mar
Cuando la marea viene rodando
Por favor, asegúrese de enviar
luna de sangre para mi
Una guirnalda en el mar
Y si no llego a casa
Envuelve el jazmín alrededor de mis huesos
luna de sangre para mi
Una guirnalda en el mar
Si no llego a casa
Envuelve el jazmín alrededor de mis huesos
Una guirnalda en el mar
Una luna de sangre para mi
Si no llego a casa
Envuelve el jazmín alrededor de mis huesos
Una guirnalda en el mar
Una luna de sangre para mi
Si no llego a casa
Envuelve el jazmín alrededor de mis huesos
Una guirnalda en el mar
Una luna de sangre para mi