Traducción de la letra de la canción Aš čia Esu - FOJE

Aš čia Esu (original)

Aš nematomas jūros vėjas
Aš mėnulio ryški šviesa
Aš erdvė ir bekraštis laikas
Aš tik taškas tuštumoje
Aš aukščiausiai pakilęs paukštis
Aš žemiausia žmogaus aistra
Aš jau miręs, nors dar negimęs
Aš esu ir manęs nėra
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Tu mane sutinki kas dieną
Tu manęs niekada nematai
Tu nenori pakeisti nieko
Tu svajoji gyvent kitaip
Tu klausai, ką visi tau sako
Tu nebetiki jais visais
Tu visai nebemyli nieko
Tu tik lauki, kol kas ateis
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?

Aš čia Esu (traducción)

Soy una brisa marina invisible
Soy la luz brillante de la luna
Tengo espacio y tiempo sin fin
Solo soy un punto en el vacío
Soy el ave más elevada
Soy la más baja pasión humana
Ya estoy muerto, aunque aún no he nacido
soy y no soy
yo estoy aqui y somos muchos aqui
Y eres como yo, ooo
¿Será diferente si salgo de aquí?
¿Será diferente?
Me encuentras todos los días
Nunca me ves
No quieres cambiar nada
Sueñas con vivir diferente
Escuchas lo que todos te dicen
Ya no les crees a todos
Ya no amas nada en absoluto.
Solo estás esperando que llegue
yo estoy aqui y somos muchos aqui
Y eres como yo, ooo
¿Será diferente si salgo de aquí?
¿Será diferente?
Estamos juntos y todos uno por uno
Estamos solos en la multitud
Y todos los enemigos que nos rodean
Nosotros y sus enemigos estamos aquí.
No vemos, no oímos nada.
Solo queremos seguir vivos
Todavía podemos decir algo
Pero esas palabras estarán vacías para nosotros.
Estamos juntos y todos uno por uno
Estamos solos en la multitud
Y todos los enemigos que nos rodean
Nosotros y sus enemigos estamos aquí.
No vemos, no oímos nada.
Solo queremos seguir vivos
Todavía podemos decir algo
Pero esas palabras estarán vacías para nosotros.
yo estoy aqui y somos muchos aqui
Y eres como yo, ooo
¿Será diferente si salgo de aquí?
¿Será diferente?