Traducción de la letra de la canción Meilės Nebus Per Daug - FOJE

Meilės Nebus Per Daug (original)

Tai buvo giedro dangaus pasiilgusios akys
Tai buvo vėlgi naktis be mažiausios vilties ir žvaigždžių
Ir aš taip troškau matyti tamsoj kaip šikšnosparniai mato
Man taip reikėjo išgirsti balsus išmintingų žmonių
Tai buvo mano agonijoj virpančios rankos
Jos troško liesti tą šviesą kur sklido iš tavo akių
Tai buvo niekad nepasiektas niekam nežinomas krantas
Tai buvo tūkstančiai žodžių į tylą tik neištartų
Tik niekada man meilės nebus per daug
Ir štai dabar aš matau visus tuos kurie nekenčia melo
Ir štai dabar jau galiu pasakyt kad tavim aš tikiu
Ir tik šiandien namuose kuriuose mes ilgai jau gyvenam
Aš iš tikrųjų žinau ką daryti kad būtų šviesiau
Ir tik šiandien man pavyko atrast pasiklydusį protą
Ir tik šiandien aš pažadinau vėl užmigdytus jausmus
Ir tik šis momentas vienas vienintelis tam jis ir duotas
Kad aš galėčiau pamiršti kas buvo ir rasti kas bus
Ir aš žinau kad aš liksiu toks pat kaip šiandiena ir vakar
Ir aš žinau jei mane kas pakeis tai vis tiek būsiu aš
Ir aš žinau kad dar begales kartų aš kilsiu su saule
Nes dar tiek pat kartų krentantis liftas žemyn mane neš

Meilės Nebus Per Daug (traducción)

Eran los ojos anhelantes del cielo claro
Volvió a ser una noche sin la menor esperanza y sin estrellas
Y tenía tantas ganas de ver en la oscuridad como ven los murciélagos
Necesitaba tanto escuchar las voces de los sabios
Era mi mano temblando de agonía
Querían tocar la luz donde brillaba fuera de tu vista
Era una orilla nunca alcanzada por nadie
Fueron mil palabras de silencio no dichas
Nunca me amaré demasiado
Y ahora veo a todos los que odian las mentiras
Y ahora puedo decir que creo en ti
Y solo hoy en los hogares donde hemos vivido durante mucho tiempo.
De hecho, sé qué hacer para ser más brillante.
Y solo hoy he podido descubrir una mente perdida
Y recién hoy volví a despertar dormido
Y este momento solo es el único dado para ello
Para que pueda olvidar quién fue y encontrar lo que será
Y sé que seguiré siendo el mismo hoy y ayer
Y sé que si alguien me reemplaza, seguiré siendo yo.
Y sé que me levantaré con el sol innumerables veces
Porque el ascensor que se caiga la misma cantidad de veces me bajará