Traducción de la letra de la canción Saugok Vaikystę - FOJE

Saugok Vaikystę (original)

Visos svajonės lieka kažkur praeity
Vaikiškos mintys skęsta gilioj užmaršty…
Kam atsisakom to kuo maži tikėjom, nešiojom ir slėpėm širdy?
Kas man į visą tai atsakys?
Norime būti suaugę, solidūs, rimti
Tikimės tapti būtent tokie ateity
Metame viską ir imamės to, kas mums vaikystės svajų neatstos
Esam šiandien negalvodami, kas bus rytoj
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Tikrąją laimę norim visi surast
Ieškome, blaškomės, bandom kažką suprast…
Bet prisiminkim: kai buvom vaikai, laimingi buvome tikrai
Galbūt todėl, kad tos laimės reikėjo mažai
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Laikas nelaukia, laiką nuneš ateitis…
Vaiko svajonės — mano šventa viltis
Noriu tikėt, kad tais laikais, kurie atūš, kurie ateis
Liksime mes nors truputį vaikais…
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…

(traducción)

Todos los sueños permanecen en algún lugar del pasado
Los pensamientos de los niños se hunden en el olvido…
¿Por qué la renunciamos tan poco como creíamos, llevábamos y escondíamos nuestro corazón?
¿Quién me responderá todo esto?
Queremos ser maduros, sólidos, serios.
Esperamos convertirnos en eso en el futuro.
Tiramos todo y tomamos lo que no nos dejará con sueños de infancia.
No estamos pensando hoy en lo que pasará mañana.
Estoy seguro de que todo estará bien.
Que viviremos una vida larga, feliz y hermosa.
Quiero saber lo que piensas al respecto.
Yo digo: seamos niños, soñemos como niños…
Queremos que todos encuentren la verdadera felicidad.
Estamos mirando, estamos distraídos, estamos tratando de entender algo…
Pero recuerda: cuando éramos niños, éramos muy felices.
Tal vez porque esa felicidad se necesitaba poco
Estoy seguro de que todo estará bien.
Que viviremos una vida larga, feliz y hermosa.
Quiero saber lo que piensas al respecto.
Yo digo: seamos niños, soñemos como niños…
El tiempo no espera, el futuro llevará tiempo…
Los sueños de un niño son mi esperanza sagrada
Quiero creer que en esos tiempos que vendrán, que vendrán
Quedémonos un rato con los niños...
Estoy seguro de que todo estará bien.
Que viviremos una vida larga, feliz y hermosa.
Quiero saber lo que piensas al respecto.
Yo digo: seamos niños, soñemos como niños…