Traducción de la letra de la canción Žodžiai Į Tylą - FOJE

Žodžiai Į Tylą (original)

Tolstanti saulė pro šakas
Tolstantis aš nuo jos lange
Vakaro kalbos erdvėje
Gęsta aplenkdamos mane
Nors žiebias tūkstančiai langų
Ir girdis žingsniai prie namų
Aš žodį ištarsiu jis nuskęs tyloj
Galbūt tik jinai mane išgirs
Kiek tūkstančių žodžių aš ištariau jai
Kiek jų dar reikės į ją ištart
Saulės apakinta diena
Triukšmo ir nerimo pilna
Rūpesčių tvaikas virš galvų
Aš kaip ir tu čia gyvenu
Nors gatvėj tūkstančiai veidų
Ir širdys plyšta nuo dainų
Žiūriu į atviras akis
Ar jos ką naujo pasakys
Žvilgsnis iš veidrodžio gelmės
Tai ką ištarsiu ar girdės
Nors tik save tesuprantu
Nors neradau kitų akių

(traducción)

El sol que se aleja a través de las ramas
Me alejo de su ventana
En el espacio lingüístico vespertino
Se va sin pasar por mi
mientras se iluminan las miles de ventanas
Y escuchas pasos en casa
Voy a pronunciar una palabra que ahogó en silencio
Tal vez solo ella me escuche
cuantos miles de palabras le dije
¿Cuántos más habrá que pronunciar en él?
Un día cegado por el sol
Lleno de ruido y ansiedad.
Vapor de preocupaciones en lo alto
yo vivo aqui como tu
Miles de caras en la calle
Y el corazón se rompe de las canciones
miro con los ojos abiertos
¿Dirán algo nuevo?
Una mirada desde el fondo del espejo
Eso es lo que voy a decir o escuchar
Aunque solo me entiendo a mi mismo
Aunque no pude encontrar otros ojos