Traducción de la letra de la canción Getaway - Foreign Beggars

Getaway (original)

I need to get away
You gotta get away
You gotta get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain
I go right away to get away from shit that’s around
Cos in my town, everything’s not safe and sound
Big cat’s surround fighting for the plan so they can buy the brand
I see them up in the front line
I look down I wonder if I wanna hang around
Could there be a better place that I haven’t found?
Cos everywhere I go I see the same old sign
Clock me on the rota try and take what is mine
I shine, riding the, ahead of the time
Got everything worked out on the shotter’s line
I got my family beside me riding on a journey
Trying to break out of this shit but it’s not easy
Sometimes you need to break out
Instead of trying to make out
Like you’re call but you’re walking street
With your face down, watching the ground
Variation’s not to be found
And days just repeat themselves so you watch them go round
And hope for change
Cos now you’ve grown to hate
Your surroundings can’t hang around in your own estate
You need to get away
To a place you’ve never been
See the sights you’ve never seen
And feel free
If you feel me, holla back
Can’t get away now, gotta stay now cos pape’s gotta stack
I want to travel the world, to each place on the map
For now I travel through sound as I blaze on the track
I need to get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain
Life should be filled with total happiness, no stress
Where all the struggles ain’t that hard to face
Oh yeah
When you feel you’re standing on your own (your own)
And life’s too much to take
I need to get away
I need to get away from all this pain, hatred and stress
I need to find a way out of this place cos it’s in a mess
See yute’s pon the street shotting jewels for little cash
And instead of buying themselves something to eat, they’re blazing crack
Imagine everyone could live together as one
Under the sun without the bird and the breders ever
Or to breathe clean air the vocal tearing your lungs
And be run under a government that’s really sharing it’s funds
All my people then, you’d best look out for the children
Cos little do you know they hold the future right within them
You only live once, your life is yours so make it worth it
Believe in yourself and get away cos you deserve it
I need to get away from the scuffles in the dark
In this concrete cage, I hustle with a mask
You don’t get no second gos cos mans be
I wanna get away to a place I don’t need no weapon close
Pigs step on toes, me I stay foot-loose
You got through the day okay blud, that’s good news
I wanna get away from them feisty feds
cats from the pipe that’s behind my back
From the heat from the street, from the nightly scraps
From the schemes to get the cash that go wrong like that
Still maybe I be taking more ask me what I’m waiting for
I’m gonna get away and blaze and read some 1984
I need to get away
You gotta get away
You gotta get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain

Getaway (traducción)

Necesito alejarme
tienes que escapar
tienes que escapar
Quiero alejarme de todas las tensiones que te agobian
Quiero irme a un lugar que no tenga dolor
Voy de inmediato para alejarme de la mierda que está alrededor
Porque en mi ciudad, no todo está sano y salvo
El entorno de los grandes felinos lucha por el plan para poder comprar la marca
Los veo en primera línea
Miro hacia abajo, me pregunto si quiero pasar el rato
¿Podría haber un lugar mejor que no haya encontrado?
Porque donde quiera que vaya veo el mismo viejo letrero
Mírame en la rotación, intenta tomar lo que es mío
Brillo, montando el, adelantado al tiempo
Tengo todo resuelto en la línea del tirador
Tengo a mi familia a mi lado cabalgando en un viaje
Tratando de salir de esta mierda, pero no es fácil
A veces necesitas romper
En lugar de tratar de distinguir
Como si estuvieras llamando pero estás caminando por la calle
Con la cara hacia abajo, mirando el suelo
La variación no se encuentra
Y los días simplemente se repiten para que los veas dar vueltas
Y esperanza de cambio
Porque ahora has llegado a odiar
Su entorno no puede quedarse en su propio estado
Tienes que alejarte
A un lugar en el que nunca has estado
Vea las vistas que nunca ha visto
y siéntete libre
Si me sientes, grita de vuelta
No puedo escapar ahora, tengo que quedarme ahora porque el papel tiene que apilarse
Quiero viajar por el mundo, a cada lugar del mapa
Por ahora viajo a través del sonido mientras ardo en la pista
Necesito alejarme
Quiero alejarme de todas las tensiones que te agobian
Quiero irme a un lugar que no tenga dolor
La vida debe estar llena de felicidad total, sin estrés.
Donde todas las luchas no son tan difíciles de enfrentar
Oh sí
Cuando sientes que estás parado solo (tu propio)
Y la vida es demasiado para tomar
Necesito alejarme
Necesito alejarme de todo este dolor, odio y estrés.
Necesito encontrar una forma de salir de este lugar porque está hecho un lío.
Ver a Yute pon la calle tirando joyas por poco dinero
Y en lugar de comprarse algo para comer, están quemando crack
Imagina que todos pudieran vivir juntos como uno
Bajo el sol sin el pájaro y los criadores nunca
O respirar aire limpio la voz desgarrando tus pulmones
Y ser dirigido por un gobierno que realmente comparte sus fondos
Toda mi gente entonces, será mejor que cuiden a los niños.
Porque poco sabes que tienen el futuro dentro de ellos
Solo se vive una vez, tu vida es tuya así que haz que valga la pena
Cree en ti mismo y aléjate porque te lo mereces
Necesito alejarme de las peleas en la oscuridad
En esta jaula de concreto, me apresuro con una máscara
No obtienes ningún segundo gos cos mans be
Quiero irme a un lugar donde no necesite ningún arma cerca
Los cerdos se pisan los dedos de los pies, yo me quedo con los pies sueltos
Pasaste el día bien Blud, esas son buenas noticias
Quiero alejarme de esos feroces federales
gatos de la tubería que está detrás de mi espalda
Del calor de la calle, de los retazos nocturnos
De los esquemas para obtener el efectivo que salen mal así
Todavía tal vez esté tomando más pregúntame qué estoy esperando
Voy a escaparme y arder y leer algo de 1984
Necesito alejarme
tienes que escapar
tienes que escapar
Quiero alejarme de todas las tensiones que te agobian
Quiero irme a un lugar que no tenga dolor