Traducción de la letra de la canción In It for a Minute - Foreign Beggars

In It for a Minute (original)

Even that you’re thinking that you’re in it for a minute
That minute could be linking to spilling over your limits…
(Metropolis)
Damn!
Late to work
Boss on beef and I hate the jerk
Could have been a day full of grace and mirth
But I figured last slave and I’ll make him hurt
So I reached for his throat, (?) his shirt
He’s pretty weak for a bloke, gave a little scream
Then he breezed in his coat pretty fast man
All I could see was the smoke
So I left a note
It said: «Dear Mr. Jones, I quit!»
Next time I see you, better have my cheque
And if you don’t, well I know where you live
I’m a come around gully up your house in the sticks
Now I’m just pissed, looking for somebody to rough up
And anybody (?) getting stuck or bruck up
And One Shot’s bruv got snuffed from one punch
Chucked up last night’s dinner and 'nuff lunch
Guess I could’ve left right then
Could’ve headed out, (?) start fighting
But I got a taste for the blood on my knuckle
Start to give chase with a laugh and a chuckle
Hid beneath the table, cowered in the lunch room
Running down the corridor waving a belt strap
Heard a gun shot, felt pain and I fell back
Raaare!
That’s when I thought I was dead
And I didn’t wanna die ‘cos I figure that’s dread
But when I woke up, I was cuffed to a bed in a hospital
Telling this story to the Feds
And I begged, «Please don’t lock me up!»
They looked at me and said, «Blood, you must be nuts!»
Cause we’re the only ones who run around (???)
And we’ll be damned if we let a boy fuck with us, ya know?
(Orifice Vulgatron)
I stand on my lonesome
Man with a plan i was picked by the hand of the chosen
I was jammin' on road when a voice said
Come back down to the land of the broken
Yo, I was standing there jokin'
When a brother straight stepped in my face
Tryin' to hand me a toke ting
I was like all taken aback
At first I was baffed ‘cos I thought he was joking
He was like «take this»
Man was in a rush so I didn’t ask questions
He was on a ting like, «Man, don’t you trust me?»
I was like «Mmm.»
all tryin' to stay patient
Gwaan blud?
Don’t ya wanna feel weightless?
Breathe in the madness once in your life
That’s when I looked in his eyes
Clocked bredder was a nutcase
Holdin' a gun to my side
He said, «Come follow me down this road for a second»
Bredren, listen!
So I looked to the left, to the right, and I looked back
Caught a glimpse of myself stood back in the distance
All baffed in the instance
Wondering How?
When?
Why?
But it happened too quick
Bredder just laughed in my face
Unloaded two clips
So I fell to the ground
Starin' me down was a br’er that was wearing a crown
Surrounded by the light that was blinding
Mind in a mess, stressed out, tryin' to: in the sound
Now something was shaking Under my feet
Felt the ground open up i could sense the danger
Hence I remember the day I was swept away from the blade of a stranger…

(traducción)

Incluso que estás pensando que estás en eso por un minuto
Ese minuto podría vincularse a sobrepasar sus límites...
(Metrópoli)
¡Maldita sea!
Tarde al trabajo
Jefe en carne y odio al imbécil
Podría haber sido un día lleno de gracia y alegría
Pero pensé en el último esclavo y lo haré lastimar.
Así que alcancé su garganta, (?) su camisa
Es bastante débil para ser un tipo, dio un pequeño grito
Entonces él breezed en su abrigo bastante rápido hombre
Todo lo que pude ver fue el humo
Así que dejé una nota
Decía: «Estimado Sr. Jones, ¡renuncio!»
La próxima vez que te vea, será mejor que tengas mi cheque
Y si no, bueno, sé dónde vives
Soy un barranco que viene por tu casa en los palos
Ahora solo estoy enojado, buscando a alguien para maltratar
Y alguien (?) Que se atasque o se arruine
Y el bruv de One Shot se apagó de un solo golpe
Arrojó la cena de anoche y el almuerzo 'nuff
Supongo que podría haberme ido en ese momento
Podría haber salido, (?) Empezar a pelear
Pero tengo un gusto por la sangre en mi nudillo
Empezar a perseguir con una risa y una risa ahogada
Escondido debajo de la mesa, encogido en el comedor
Correr por el pasillo agitando la correa de un cinturón
Escuché un disparo, sentí dolor y caí hacia atrás.
Raaare!
Fue entonces cuando pensé que estaba muerto
Y no quería morir porque me imagino que eso es pavor
Pero cuando me desperté, estaba esposado a una cama en un hospital
Contar esta historia a los federales
Y supliqué: «¡Por favor, no me encierren!»
Me miraron y me dijeron: «¡Sangre, debes estar loco!».
Porque somos los únicos que correteamos (???)
Y estaremos condenados si dejamos que un chico nos joda, ¿sabes?
(Orificio Vulgatron)
Estoy parado en mi soledad
Hombre con un plan Fui elegido por la mano del elegido
Estaba atascado en la carretera cuando una voz dijo
Vuelve a la tierra de los quebrantados
Yo, estaba parado allí bromeando
Cuando un hermano directamente se paró en mi cara
Tratando de darme una pipa
Yo estaba como todo desconcertado
Al principio estaba desconcertado porque pensé que estaba bromeando
Él estaba como "toma esto"
El hombre estaba apurado, así que no hice preguntas
Él estaba como, "Hombre, ¿no confías en mí?"
Yo estaba como "Mmm".
todos tratando de ser pacientes
Gwaan Blud?
¿No quieres sentirte ingrávido?
Respira la locura una vez en tu vida
Fue entonces cuando lo miré a los ojos.
El criador cronometrado era un loco
Sosteniendo un arma a mi lado
Él dijo: «Ven y sígueme por este camino un segundo»
Bredren, escucha!
Así que miré a la izquierda, a la derecha, y miré hacia atrás
Atrapé un vistazo de mí mismo parado atrás en la distancia
Todos desconcertados en la instancia
¿Se pregunta cómo?
¿Cuándo?
¿Por qué?
Pero sucedió demasiado rápido
Bredder se rió en mi cara
Descargados dos clips
Así que me caí al suelo
Mirándome hacia abajo había un hermano que llevaba una corona
Rodeado por la luz que estaba cegando
Mente en un lío, estresado, tratando de: en el sonido
Ahora algo temblaba bajo mis pies
Sentí que el suelo se abría, podía sentir el peligro
Por eso recuerdo el día en que fui arrebatado por la espada de un extraño...