Traducción de la letra de la canción One Chance - Foreign Beggars

One Chance (original)

Keep your eyes open
Live your life to the fullest
Cuz you only get one chance to move past the bullets
It’s a big world we all live we all die
But, who makes the rules in this game we call life
Keep your eyes open
Live your life to the fullest
Cuz you only get one chance to move past the bullets
It’s a big world we all live we all die
But, who makes the rules in this game we call life
I stay afloat while you’re drowning in a sea of pain
You seek asylum tryna run me all believe the chains
Speak the same words, reek the same as any other shite
Then you wonder why we choose to fight, I hear my brothers cry
Sliced through the night, like the blade of a blunt sabre
Walk with my eyes closed in spite of a cunts nature
And rise passed the pinnacle, holding a burning torch
Of a million indispensable visions of burning thoughts
I stay patient, the pale-faced belligerent outcast
Wizard of indecision chased the pilgrimage out — cast —
Religion is doubt, blast the infamous
Cowards can’t begin to configure or envision this town’s past
I live in the clouds ask those who stand close
Is it cuz I disbelieve or simply cuz I can’t cope
I can’t bear to see the innocent suffer and die young
That’s why I’ve come to say my piece
So enough with the lights done
(tryna find a niche in this rap game) — Dr Syntax
Nobody can question how this black youth spit
Looking kinda skinny like a black toothpick
It’s the uncouth author who writes with a troubled expression
Reciting in a huddle confessing bubbling essence
I conversate with one of my bredrens
Wonder whether we’ll ever get to reep the some of our efforts
In this exi-sten-tial
Life’s gets the pen-cil
I’m getting rubbed out
Im getting nuffed out
Ready to get the fuck out
And buss out
So I puff nuff punk and bust out
And hold a slight pose
As I travel through my mind’s cold
And draw my overcoat closed cuz the night-times cold
And getting colder
Yearning with a burning fever
For the clutch of the mic
That’s my cue to breath
When I exhale the next tale
And fresh thought upon which to set sail
On the next trail …
Yo invisible guy who delivers his rhymes sicker
The mystical mind figure
Despicable style spitter
Disguised with the livin and exist in a time signature
Why mixed with the bit of conviction its quite sinister
I’m in it to win
Use syllables, words, paragraphs
Envision the future
Paint with diction fixed the battered calf
I watched the hourglass
Laughed at my indecision
Picked myself up but faced the blizzard with my tattered scarf
You might as well be banging your fist against a brick fence
Indispensable principles tend to break sense
If shits tense
Take a couple secs and step aside and listen
At the end of the day the guy your fighting might be live with wisdom…
Whether you’re inside a prison blud
Or fucking living lavish
Truth, blood, forgiveness and passion are the things that matter
I spit the maddest verse and live the maddest dreams
Rip the fattest shows because I kick it with the maddest team

(traducción)

Mantén tus ojos abiertos
Vive tu vida al máximo
Porque solo tienes una oportunidad de pasar las balas
Es un gran mundo en el que todos vivimos, todos morimos
Pero, ¿quién pone las reglas en este juego que llamamos vida?
Mantén tus ojos abiertos
Vive tu vida al máximo
Porque solo tienes una oportunidad de pasar las balas
Es un gran mundo en el que todos vivimos, todos morimos
Pero, ¿quién pone las reglas en este juego que llamamos vida?
Me mantengo a flote mientras te ahogas en un mar de dolor
Buscas asilo tratando de correrme todos creen en las cadenas
Habla las mismas palabras, huele igual que cualquier otra mierda
Entonces te preguntas por qué elegimos pelear, escucho a mis hermanos llorar
Cortado a través de la noche, como la hoja de un sable desafilado
Camino con los ojos cerrados a pesar de una naturaleza de coño
Y el ascenso pasó el pináculo, sosteniendo una antorcha encendida
De un millón de visiones indispensables de pensamientos ardientes
Me mantengo paciente, el marginado beligerante de cara pálida
El mago de la indecisión persiguió a la peregrinación, echada,
La religión es duda, arruina lo infame
Los cobardes no pueden comenzar a configurar o imaginar el pasado de esta ciudad
Vivo en las nubes pregunta a los que están cerca
¿Es porque no creo o simplemente porque no puedo hacer frente?
No puedo soportar ver a los inocentes sufrir y morir jóvenes
Por eso he venido a decir mi pieza
Así que suficiente con las luces hechas
(Intenta encontrar un nicho en este juego de rap) - Dr. Sintaxis
Nadie puede cuestionar cómo este joven negro escupe
Luciendo un poco flaco como un palillo de dientes negro
Es el autor grosero que escribe con una expresión preocupada.
Recitando en un corrillo confesando esencia burbujeante
converso con uno de mis hermanos
Me pregunto si alguna vez podremos aprovechar algunos de nuestros esfuerzos.
En este existencial
La vida tiene el lápiz
me estoy borrando
Me estoy volviendo loco
Listo para irse a la mierda
y salir en autobús
Así que insuflo nuff punk y salgo
Y mantén una ligera pose
Mientras viajo a través del frío de mi mente
Y cerrar mi abrigo porque el frío de la noche
Y cada vez más frío
Anhelando con una fiebre ardiente
Para el embrague del micrófono
Esa es mi señal para respirar
Cuando exhalo el siguiente cuento
Y un pensamiento fresco sobre el cual zarpar
En el siguiente camino...
Yo, el tipo invisible que entrega sus rimas más enfermas
La figura de la mente mística
Escupidor de estilo despreciable
Disfrazado con la vida y existiendo en una firma de tiempo
¿Por qué mezclado con un poco de convicción es bastante siniestro?
Estoy en esto para ganar
Usar sílabas, palabras, párrafos
Visualiza el futuro
Pintar con dicción fijó el ternero maltratado
miré el reloj de arena
Se rió de mi indecisión
Me levanté, pero me enfrenté a la ventisca con mi bufanda hecha jirones.
Bien podrías estar golpeando tu puño contra una valla de ladrillo
Los principios indispensables tienden a romper el sentido
Si mierdas tensas
Tómate un par de segundos, hazte a un lado y escucha.
Al final del día, el tipo con el que peleas podría vivir con sabiduría...
Ya sea que estés dentro de una prisión blud
O jodidamente viviendo lujosamente
La verdad, la sangre, el perdón y la pasión son las cosas que importan
Escupo el verso más loco y vivo los sueños más locos
Extrae los programas más gordos porque lo pateo con el equipo más loco