Traducción de la letra de la canción Slo-Speed - Foreign Beggars

Slo-Speed (original)

Welcome to reality sometimes it’s hard
Migrating to a higher form of consequence
We live in the days of wars waged on different plains
African kids in shanty towns ridden with AIDS
Surviving off government hand-me-downs but still get erased
‘Cause money’s more valued than life using the system in place
There weren’t no U.N. resolution when they took Saddam
In favelas in Brazil kids are wielding arms
Innocent fingers rest on triggers, facing soldiers armed
Politicians feed their hunger when they close the farms
Street dealers sell the coke ‘cause they don’t wanna starve
Until they see a best friend overdose on it hard
Go for a job, get fired, end up broke and go rob
I’ve seen mother’s bury their youths and openly sob
The tsunami’s brought a new meaning to Boxing Day
No coffins just dead bodies swept off in a wave
Apocalypse looms, if change is coming it’s gotta be soon
But they’d probably try to find a way to profit off doom
We’re trying to speak to a nation of people who don’t heed
The future’s a state of pure evil with no peace
The truth is we need to use reason to slo-speed
But all we ever do is sit back and smoke weed
Gas masks, civilians, militants looking scared now
Let’s tear down Babylon, carrion fills the fairground
I swear down, the far sound of sirens serve as lullabies
While brothers lie nestled in gutter while their mothers cry
‘Judas' - More times we find the fight useless
We’re left with no choice, we riot because the shoe fits
It’s you and I, looking at each other like it’s do or die
Blood I’m on the verge with all my senses bordering suicide
It’s 2005, Devil’s got a breath of his own
And he’s known to switch up face to leave his presence unknown
He’ll swing a racist axe to slay a black so check where you roam
Happy slap ‘til you’re handicapped, It’s fresh on his phone
It’s not the devil it’s the evil in us, the greed and lust
Beliefs and such that fill us with a need to crush
And we vote for governments that love deceiving us
‘Cause our solution to the problem is getting weeded up
I walk these streets like a storm-trooper risen from the grave
Eyes glazed over, I’m tired of living like a slave
My mind craves a safe place but ‘til then it’s pure warfare
My thoughts bear the burning of my forefather’s torment
My youth spent cussing out all things complacent
I walk with an image of honesty in my face
It’s the one, the most furtively, suffer even the faintest glimpse
Of hope fades away as our freedom does — it’s tainted
With the blood of our brothers, yes, we’re living on pure greed
I’m’a keep spitting, hit existence at full speed
I’m’a keep spitting ‘til this vision of truth gleams through
Children who be giving their future to
Free?
There’s no plans, there’s no damn conspiracy
Religions, sects, governments and bank that tax communities
Capitalist faculties subsist off cash of you and me
The only way to speak the language of affluence is fluently
We living in them days of the man made ways where…
I toke on the resin, blow the smoke into the heavens
(Orafice Vulgatron: Spliff burning 'til we turn into sick hermits)
We living in them days of the man made ways where…
(Orafice Vulgatron: Nowadays hip-hop…)
I toke on the resin, blow the smoke into the heavens
Times is hard…

Slo-Speed (traducción)

Bienvenido a la realidad, a veces es difícil
Migrar a una forma superior de consecuencia
Vivimos en los días de las guerras libradas en diferentes llanuras
Niños africanos en barrios marginales plagados de sida
Sobrevivir de las herencias del gobierno pero aún así ser borrado
Porque el dinero es más valioso que la vida usando el sistema en su lugar
No había ninguna resolución de la ONU cuando tomaron a Saddam
En las favelas de Brasil, los niños están empuñando armas
Dedos inocentes descansan sobre gatillos, frente a soldados armados
Los políticos alimentan su hambre cuando cierran las fincas
Los traficantes callejeros venden coca porque no quieren morir de hambre
Hasta que ven a un mejor amigo con una sobredosis de eso
Ir a buscar un trabajo, ser despedido, terminar en bancarrota y robar
He visto a las madres enterrar a sus jóvenes y sollozar abiertamente
El tsunami le ha dado un nuevo significado al Boxing Day
No hay ataúdes, solo cadáveres arrastrados por una ola
Se avecina un apocalipsis, si se avecina un cambio, tiene que ser pronto
Pero probablemente intentarían encontrar una forma de sacar provecho de la fatalidad.
Estamos tratando de hablarle a una nación de personas que no prestan atención
El futuro es un estado de pura maldad sin paz
La verdad es que necesitamos usar la razón para reducir la velocidad
Pero todo lo que hacemos es sentarnos y fumar hierba
Máscaras de gas, civiles, militantes que parecen asustados ahora
Derribemos a Babilonia, la carroña llena el recinto ferial
Lo juro, el sonido lejano de las sirenas sirve como canciones de cuna
Mientras los hermanos yacen acurrucados en la cuneta mientras sus madres lloran
'Judas' - Más veces nos parece inútil la lucha
No nos queda otra opción, no nos amotinamos porque el zapato nos queda
Somos tú y yo, mirándonos como si fuera a hacer o morir
Sangre estoy al borde con todos mis sentidos bordeando el suicidio
Es 2005, Devil tiene su propio aliento
Y es conocido por cambiar la cara para dejar su presencia desconocida.
Él moverá un hacha racista para matar a un negro, así que mira por dónde deambulas
Feliz bofetada hasta que estés discapacitado, está fresco en su teléfono
No es el diablo, es el mal en nosotros, la codicia y la lujuria.
Creencias y cosas por el estilo que nos llenan de una necesidad de aplastar
Y votamos por gobiernos que aman engañarnos
Porque nuestra solución al problema es desmalezar
Camino por estas calles como un soldado de asalto resucitado de la tumba
Ojos vidriosos, estoy cansado de vivir como un esclavo
Mi mente anhela un lugar seguro pero hasta entonces es pura guerra
Mis pensamientos llevan el ardor del tormento de mi antepasado
Mi juventud pasó maldiciendo todas las cosas complacientes
Camino con una imagen de honestidad en mi rostro
Es el que, más furtivamente, sufre incluso el más mínimo atisbo
De la esperanza se desvanece como lo hace nuestra libertad, está contaminada
Con la sangre de nuestros hermanos, sí, estamos viviendo en pura codicia
Sigo escupiendo, golpeo la existencia a toda velocidad
Seguiré escupiendo hasta que esta visión de la verdad brille
Niños que están dando su futuro a
¿Gratis?
No hay planes, no hay maldita conspiración
Religiones, sectas, gobiernos y banca que gravan a las comunidades
Las facultades capitalistas subsisten con dinero en efectivo de ti y de mí
La única manera de hablar el idioma de la riqueza es con fluidez.
Vivimos en esos días de caminos hechos por el hombre donde...
Toke en la resina, sople el humo en los cielos
(Orafice Vulgatron: Porro ardiendo hasta convertirnos en ermitaños enfermos)
Vivimos en esos días de caminos hechos por el hombre donde...
(Orafice Vulgatron: Hoy en día hip-hop…)
Toke en la resina, sople el humo en los cielos
Los tiempos son duros…