Traducción de la letra de la canción Whoa Oh! (Me vs Everyone) - Forever The Sickest Kids, Selena Gomez

Whoa Oh! (Me vs Everyone) (original)

I candy-coat and cover everything
but I’m still hiding underneath
It’s been a long time,
It’s been a long time
A thousand faces looking up at me
hands all pointing to the ceiling
Oh what a feeling
I’ve got friends in highly low places
I’m standing on post, and I’m posted up
cant afford to lose them
I’ve got friends and highly low places
I’ll go inside when I wanna party
Grab a girl and dance (don't touch me)
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all, whoa
Girl, who taught you how to move like that?
at this pace you’re at you’re at you’re going way too fast
I, I saw you from across the room
It’s me vs. every guy
It’s your choice, you choose
I’ve got friends in highly low places
it’s been a long time it’s been a long time
and maybe baby you can rise above the rest to meet me
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all,
You’re worth,
losing my self esteem
Your clever words mean
nothing more to me than
than a line i heard in a movie
You’re worth,
losing my losing my losing my self esteem
You’re not worth,
putting myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all

(traducción)

Yo abrigo de caramelo y cubro todo
pero todavía me estoy escondiendo debajo
Ha sido un largo tiempo,
Ha sido un largo tiempo
Mil caras mirándome
manos todas apuntando al techo
Ay que sentimiento
Tengo amigos en lugares muy bajos
Estoy parado en la publicación, y estoy publicado
no puedo permitirme perderlos
Tengo amigos y lugares muy bajos
Iré adentro cuando quiera ir de fiesta
Agarra a una chica y baila (no me toques)
oh, oh, oh, oh, oh,
¿Por qué me pongo en estas situaciones?
oh, oh, oh, oh, oh,
Sigo esforzándome a pesar de que
No puedo soportarlo en absoluto, whoa
Chica, ¿quién te enseñó a moverte así?
a este ritmo que llevas estás yendo demasiado rápido
Yo, te vi desde el otro lado de la habitación
Soy yo contra todos los chicos
Es tu elección, tú eliges
Tengo amigos en lugares muy bajos
ha pasado mucho tiempo ha pasado mucho tiempo
y tal vez, cariño, puedes elevarte por encima del resto para conocerme
oh, oh, oh, oh, oh,
¿Por qué me pongo en estas situaciones?
Guau, guau, oh, guau, oh,
Sigo esforzándome a pesar de que
No puedo soportarlo en absoluto
oh, oh, oh, oh, oh,
¿Por qué me pongo en estas situaciones?
oh, oh, oh, oh, oh,
Sigo esforzándome a pesar de que
No puedo soportarlo en absoluto,
Tú lo vales,
perdiendo mi autoestima
Tus palabras inteligentes significan
nada más para mí que
que una línea que escuché en una película
Tú lo vales,
perder mi perder mi perder mi autoestima
no vales,
poniéndome en estas situaciones
oh, oh, oh, oh, oh,
¿Por qué me pongo en estas situaciones?
oh, oh, oh, oh, oh,
Sigo esforzándome a pesar de que
No puedo soportarlo en absoluto
oh, oh, oh, oh, oh,
¿Por qué me pongo en estas situaciones?
oh, oh, oh, oh, oh,
Sigo esforzándome a pesar de que
No puedo soportarlo en absoluto