Traducción de la letra de la canción Keep On Bringing Me Down - Forever The Sickest Kids

Keep On Bringing Me Down (original)

It’s a sunny day on the west coast,
And currently my shades are drawn, my TV’s on.
I haven’t left this place for days,
It’s funny how things change,
I take what I get and I throw it away,
And I break everything, you’ve taken from me,
My thought turns fast to me,
like a lethal injection,
like a lethal injection,
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again,
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down
It’s 5pm and I’m still locked in,
and my guitar’s tuned wrong,
My voice is gone,
I haven’t seen sunlight in days,
It’s funny how things change,
I take what I get and I throw it away,
And I break everything you’ve taken from me,
My thought turn fast to me,
like a lethal injection,
like a lethal injection,
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again,
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down
GUITAR SOLO
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again-
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down

(traducción)

Es un día soleado en la costa oeste,
Y actualmente mis sombras están dibujadas, mi televisor está encendido.
No he dejado este lugar en días,
Es curioso cómo cambian las cosas,
Tomo lo que consigo y lo tiro,
Y rompo todo lo que me has quitado,
Mi pensamiento se vuelve rápido hacia mí,
como una inyección letal,
como una inyección letal,
(Coro)
¿Por qué el mundo, tal como lo conozco,
¿Sigues derribándome?
Hago mi mejor esfuerzo para ocultarlo,
Pero me sigue trayendo… (abajo),
No importa lo mucho que intente escalar,
Seré tirado hacia abajo de nuevo,
¿Por qué el mundo, tal como lo conozco,
¿Sigues derribándome?
Sigue derribándome
Sigue derribándome
Son las 5 de la tarde y sigo encerrado,
y mi guitarra esta mal afinada,
Mi voz se ha ido,
No he visto la luz del sol en días,
Es curioso cómo cambian las cosas,
Tomo lo que consigo y lo tiro,
Y rompo todo lo que me has quitado,
Mi pensamiento se vuelve rápido hacia mí,
como una inyección letal,
como una inyección letal,
(Coro)
¿Por qué el mundo, tal como lo conozco,
¿Sigues derribándome?
Hago mi mejor esfuerzo para ocultarlo,
Pero me sigue trayendo… (abajo),
No importa lo mucho que intente escalar,
Seré tirado hacia abajo de nuevo,
¿Por qué el mundo, tal como lo conozco,
¿Sigues derribándome?
Sigue derribándome
Sigue derribándome
SOLO DE GUITARRA
(Coro)
¿Por qué el mundo, tal como lo conozco,
¿Sigues derribándome?
Hago mi mejor esfuerzo para ocultarlo,
Pero me sigue trayendo… (abajo),
No importa lo mucho que intente escalar,
Seré tirado hacia abajo de nuevo-
¿Por qué el mundo, tal como lo conozco,
¿Sigues derribándome?
Sigue derribándome
Sigue derribándome