Traducción de la letra de la canción Bipolar Baby! - Forever The Sickest Kids

Bipolar Baby! (original)

She self-medicates
She cries and make her lies seem more sincere
When she’s out of line
She’s always right, got her own best interest in mind
She’s a bad girl, always outta line
She’s kind, at times
She’s the first to pick a fight
And convinced that she’s always right
She’s up and down, and in and out of this world
She’s always out of line, always out of line
She drives me crazy, all of the time
Bipolar baby, one of a kind
She’ll break your heart like she broke mine
Bipolar baby, make up your mind
Make up your mind
She’s a waste of time
She’ll leave you high and dry
She curses and kisses and talks while she listens
She’s a bad girl, always out of line
She’s a bad girl, always out of line
Always out of line
She drives me crazy, all of the time
Bipolar baby, one of a kind
She’ll break your heart like she broke mine
Bipolar baby, make up your mind
Make up your mind
Time’s slipping away, gotta pick up the pace
Like she’s running a race and I’m left behind
Is she worth the chase?
Should I let her go?
If she comes in close, will she hear me say slow down?
She drives me crazy, all of the time
Bipolar baby, one of a kind
She’ll break your heart like she broke mine
Bipolar baby, make up your mind
She’ll drive you crazy, all of the time
Bipolar baby, one of a kind
She’ll break your heart like she broke mine
Bipolar baby, make up your mind
Make up your mind

(traducción)

ella se automedica
Ella llora y hace que sus mentiras parezcan más sinceras
Cuando ella está fuera de línea
Ella siempre tiene la razón, tiene su mejor interés en mente
Ella es una chica mala, siempre fuera de lugar
Ella es amable, a veces
Ella es la primera en buscar pelea
Y convencida de que ella siempre tiene la razón
Ella está arriba y abajo, y dentro y fuera de este mundo
Ella siempre está fuera de lugar, siempre fuera de lugar
Ella me vuelve loco, todo el tiempo
Bebé bipolar, único en su tipo
Ella romperá tu corazón como rompió el mío
Nena bipolar, decídete
Decídete
Ella es una pérdida de tiempo
Ella te dejará alto y seco
Ella maldice y besa y habla mientras escucha
Ella es una chica mala, siempre fuera de lugar
Ella es una chica mala, siempre fuera de lugar
Siempre fuera de línea
Ella me vuelve loco, todo el tiempo
Bebé bipolar, único en su tipo
Ella romperá tu corazón como rompió el mío
Nena bipolar, decídete
Decídete
El tiempo se escapa, tengo que acelerar el ritmo
Como si estuviera corriendo una carrera y yo me quedé atrás
¿Vale la pena la persecución?
¿Debería dejarla ir?
Si se acerca, ¿me oirá decir que disminuya la velocidad?
Ella me vuelve loco, todo el tiempo
Bebé bipolar, único en su tipo
Ella romperá tu corazón como rompió el mío
Nena bipolar, decídete
Ella te volverá loco, todo el tiempo
Bebé bipolar, único en su tipo
Ella romperá tu corazón como rompió el mío
Nena bipolar, decídete
Decídete