Traducción de la letra de la canción Tossin - Fortunate Youth

Tossin (original)

Your roots so deep
They’re deep dug under this ground
Your roots so deep
You can’t pull them out
You tossin and you turnin
So keep your fire burnin
The children must be learnin
We spread this music so round
We spread this music so round
You got me trippin
Got me flippin
Got me wondering about these days
Got me wondering about this world
And why all the rage
Rasta trapped in babylon
While all these wars are goin on
You got the children wondering
What’s goin wrong?
What has gone wrong?
It seems your fire’s all gone
What is going wrong?
It seems your fire’s all gone
So light your fire bright
And put it right up in the sky
Let them see all of them lies
It seems they’ve turned the page and ripped it out and burned it up
And all this world, has gone corrupt
But i will blaze this light
Down-up in the sky
Let the rasta know you got to wave it up high
No more is this fire
No more is this flame
I’ve seen ya burned it up yes it up along the way

Tossin (traducción)

Tus raíces tan profundas
Están profundamente excavados bajo este suelo
Tus raíces tan profundas
no puedes sacarlos
Te lanzas y giras
Así que mantén tu fuego ardiendo
Los niños deben estar aprendiendo
Difundimos esta música tan redonda
Difundimos esta música tan redonda
Me tienes trippin
Me tienes flippin
Me hizo preguntarme sobre estos días
Me hizo preguntarme sobre este mundo
Y por qué toda la rabia
Rasta atrapado en babilonia
Mientras todas estas guerras continúan
Tienes a los niños preguntándose
¿Qué está pasando mal?
¿Qué ha ido mal?
Parece que tu fuego se ha ido
¿Qué está yendo mal?
Parece que tu fuego se ha ido
Así que enciende tu fuego brillante
Y ponlo justo en el cielo
Que vean todas esas mentiras
Parece que dieron vuelta a la página, la arrancaron y la quemaron.
Y todo este mundo, se ha corrompido
Pero encenderé esta luz
Abajo en el cielo
Hazle saber al rasta que tienes que agitarlo en alto
Ya no es este fuego
Ya no es esta llama
Te he visto quemarlo, sí, en el camino