Traducción de la letra de la canción Ein Versprechen - Fotos

Ein Versprechen (original)

Ich liege neben dir und riech an deinem haar
Vielleicht ist es aus, vielleicht sind wir raus
Wir werden fahren bis man nicht mehr fahren kann
Mit dem rücken an der wand, deine hand in meiner hand
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Unsere namen sind hier in keinem system
Wir brauchen keine namen mehr, wir brauchen sie nicht mehr
Wir fallen, fallen, fallen seit wir laufen können
Bis zu diesem moment, weil man systeme hier nicht kennt
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Ich seh dich an zum ersten mal
Du siehst mich an zum ersten mal
Alles alles andere ist egal
Alles alles andere ist so egal
Ich seh dich an zum ersten mal
(wie ein versprechen, wie der längste augenblick)
Du siehst mich an zum ersten mal
(wie ein verbrechen, wie der perfekte trick)
Alles, alles andere ist so egal
(nur für einen tag)
Alles, alles andere ist so egal
(nur weil ich es sag)
Nur weil ich es sag
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag

(traducción)

Me acuesto a tu lado y huelo tu cabello
Tal vez se acabó, tal vez estamos fuera
Conduciremos hasta que no puedas conducir más.
Con tu espalda contra la pared, tu mano en mi mano
como una promesa
Como el momento más largo
como un crimen
Como el truco perfecto
ambos lo lograremos
Sólo por un día
ambos lo lograremos
Solo porque yo lo digo
Solo porque yo lo digo
Nuestros nombres no están en ningún sistema aquí.
Ya no necesitamos nombres, ya no los necesitamos
Hemos estado cayendo, cayendo, cayendo desde que podíamos caminar
Hasta este momento, porque aquí no se conocen los sistemas.
como una promesa
Como el momento más largo
como un crimen
Como el truco perfecto
ambos lo lograremos
Sólo por un día
ambos lo lograremos
Solo porque yo lo digo
Solo porque yo lo digo
Te estoy mirando por primera vez
Me miras por primera vez
Todo lo demás no importa
Todo lo demás no importa
Te estoy mirando por primera vez
(como una promesa, como el momento más largo)
Me miras por primera vez
(como un crimen, como el truco perfecto)
Todo, todo lo demás no importa
(solo por un día)
Todo, todo lo demás no importa
(solo porque yo lo digo)
Solo porque yo lo digo
como una promesa
Como el momento más largo
como un crimen
Como el truco perfecto
ambos lo lograremos
Sólo por un día
ambos lo lograremos
Solo porque yo lo digo
Solo porque yo lo digo