Traducción de la letra de la canción Glücklich Eigentlich - Fotos

Glücklich Eigentlich (original)

Ein neues jahr es hat sich nichts verändert
Alles beim alten und die augen sind gerändert
Die selben ängste und die selben sorgen
Gestern wie heute und bestimmt auch morgen
Du gehst in die arbeit und du gehst wieder raus
Du stehst auf deinen beinen
Oder reisst dir eins aus
Und plötzlich fragst du dich
Wann warst du zum letzten mal glücklich
Warum die welt welt ist
Vorbeisaust
Und dich manchmal plattmacht mit ihrer faust
Ein neuer morgen und er schmeckt wieder schal
Manchmal bist du wütend meistens ist es egal
Du stellst keine fragen mehr alles bleibt offen
Die rechnung stapeln sich und bleiben verschlossen
Du wirst nichts unternehmen es wird sich nichts ergeben
Dein körper hängt rum und du stehst einfach daneben
Und plötzlich fragst du dich
Wann warst du zum letzten mal glücklich
Warum die welt welt ist
Vorbeisaust
Und dich manchmal plattmacht mit ihrer faust
Na schön du bist abgebrannt
Erledigt
Wohnst in vier wänden aus angst
Kein trick wird noch was ändern
Knietief in flitter und rammsch
Kein durchkommen kein rauskommen
Vier uhr früh keine luft mehr
Kein relikt einer ära
Mr go goes kaputt´
Und plötzlich fragst du dich
Wann warst du zum letzten mal glücklich
Warum die welt welt ist
Vorbeisaust
Und dich manchmal plattmacht mit ihrer faust

(traducción)

Un nuevo año nada ha cambiado
Todo es igual y los ojos están bordeados
Los mismos miedos y las mismas preocupaciones.
Ayer como hoy y seguramente también mañana
Vas a trabajar y vuelves a salir
te pones de pie
O arrancarte uno
Y de repente te preguntas
¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz?
¿Por qué el mundo es el mundo?
pasar por
Y a veces te aplana con el puño
Una nueva mañana y sabe rancio otra vez
A veces estás enojado la mayor parte del tiempo no importa
No haces más preguntas, todo sigue abierto.
Los billetes se amontonan y quedan bloqueados
No harás nada, no pasará nada.
Tu cuerpo cuelga y te paras junto a él.
Y de repente te preguntas
¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz?
¿Por qué el mundo es el mundo?
pasar por
Y a veces te aplana con el puño
Está bien, te quemaste
Hecho
Vives en cuatro paredes por miedo
Ningún truco cambiará nada
Hasta las rodillas en oropel y embestida
Sin pasar, sin salir
Las cuatro de la mañana no más aire
No es una reliquia de una época.
Mr go va kaput´
Y de repente te preguntas
¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz?
¿Por qué el mundo es el mundo?
pasar por
Y a veces te aplana con el puño