Traducción de la letra de la canción California - Fox Stevenson

California (original)

Step off the plane and the first thing that I hear
«Welcome to California»
I’m doing my best just to try not to disappear
And no one’s gonna do that for ya
I’ve got pale white skin and a point I’ve got to prove (got to prove)
And I hear that’s easy if you got the money (got the money)
Now they tell me I’m done but I’m only 22 (22)
Yeah, California’s kinda funny
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
I’m setting up shop‚ doing what I gotta do to live
And I’ve been inhaling that super freeway (super freeway)
27 months with a hunger that I just can’t shift (just can’t shift)
That hunger’s pretty common these days
We all wanna be rich and famous and powerful
These are snowman’s dreams and they’re beautiful
We need those fast cars‚ Hollywood stars
We’ll split the difference and make it all ours
Welcome to California
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
You know I don’t know what I’m doing
She says she came here just to get away from god
She says‚ «I need you to tell me something»
«How can I stay when I’m always falling off?»
She takes a sip and says she hopes she’s dead by morning
And she jumps up on the table, says she’s over it
And she screams, «I'm gonna be Marilyn Monroe»
For a place that got so famous for it’s glamour and it’s sunshine
I’m still surprised by all the snow
We all wanna be rich and famous and powerful
Do these snowman’s dreams make us beautiful?
We need those fast cars‚ Hollywood stars
We’ll split the difference and make it all ours
Welcome to California
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
Welcome to California

(traducción)

Baje del avión y lo primero que escucho
"Bienvenido a California"
Estoy haciendo lo mejor que puedo para tratar de no desaparecer
Y nadie va a hacer eso por ti
Tengo la piel blanca pálida y un punto que tengo que probar (tengo que probar)
Y escuché que es fácil si tienes el dinero (tienes el dinero)
Ahora me dicen que terminé pero solo tengo 22 (22)
Sí, California es un poco divertida
O puedo hacerlo mejor
O solo me estoy engañando a mi mismo
Nunca digo nunca
Porque estoy lleno de mí mismo
O puedo hacerlo mejor
O solo me estoy engañando a mi mismo
Nunca digo nunca
Porque estoy lleno de mí mismo
Bienvenido a California
Estoy montando una tienda, haciendo lo que tengo que hacer para vivir
Y he estado inhalando esa superautopista (superautopista)
27 meses con un hambre que simplemente no puedo cambiar (simplemente no puedo cambiar)
Que el hambre es bastante común en estos días
Todos queremos ser ricos, famosos y poderosos
Estos son los sueños de muñecos de nieve y son hermosos.
Necesitamos esos autos rápidos, estrellas de Hollywood
Dividiremos la diferencia y la haremos toda nuestra
Bienvenido a California
O puedo hacerlo mejor
O solo me estoy engañando a mi mismo
Nunca digo nunca
Porque estoy lleno de mí mismo
O puedo hacerlo mejor
O solo me estoy engañando a mi mismo
Nunca digo nunca
Porque estoy lleno de mí mismo
Bienvenido a California
Sabes que no sé lo que estoy haciendo
Ella dice que vino aquí solo para alejarse de Dios.
Ella dice: «Necesito que me digas algo»
«¿Cómo puedo quedarme cuando siempre me estoy cayendo?»
Toma un sorbo y dice que espera estar muerta por la mañana.
Y ella salta sobre la mesa, dice que ya lo superó
Y ella grita: «Voy a ser Marilyn Monroe»
Para un lugar que se hizo tan famoso por su glamour y su sol
Todavía estoy sorprendido por toda la nieve
Todos queremos ser ricos, famosos y poderosos
¿Los sueños de estos muñecos de nieve nos hacen hermosos?
Necesitamos esos autos rápidos, estrellas de Hollywood
Dividiremos la diferencia y la haremos toda nuestra
Bienvenido a California
O puedo hacerlo mejor
O solo me estoy engañando a mi mismo
Nunca digo nunca
Porque estoy lleno de mí mismo
O puedo hacerlo mejor
O solo me estoy engañando a mi mismo
Nunca digo nunca
Porque estoy lleno de mí mismo
Bienvenido a California
Bienvenido a California