Traducción de la letra de la canción Comeback - Fox Stevenson

Comeback (original)

We’ve been learning about letting go,
But it’s something that we’ll never know.
Somebody’s telling us 'no'.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
(Come back)
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
We’ve been learning about letting go,
But it’s something that we’ll never know.
Somebody’s telling us 'no'.
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
(Come back)
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.

(traducción)

Hemos estado aprendiendo sobre dejar ir,
Pero es algo que nunca sabremos.
Alguien nos está diciendo 'no'.
¿Qué es esto?
Dios mío,
¡Subir desde abajo lleva demasiado tiempo!
Dile a todos que lo siento,
Pero nunca voy a volver.
(¡Vuelve!)
Y está claro que todo se ha ido,
Descubrí lo que tenemos, se siente tan mal.
Pero nadie me va a detener,
Porque nunca voy a volver.
(¡Vuelve!)
(Vuelve)
Así que esperamos solo un día.
(¡Vuelve!)
Tiene que ser una mejor manera.
(¡Vuelve!)
No tenemos elección.
(¡Vuelve!)
Alguien mejor que diga,
Hemos estado esperando demasiado tiempo,
Y ha tomado demasiado de nuestro tiempo.
¿Qué es esto?
Dios mío,
¡Subir desde abajo lleva demasiado tiempo!
Dile a todos que lo siento,
Pero nunca voy a volver.
(¡Vuelve!)
Y está claro que todo se ha ido,
Descubrí lo que tenemos, se siente tan mal.
Pero nadie me va a detener,
Porque nunca voy a volver.
(¡Vuelve!)
Hemos estado aprendiendo sobre dejar ir,
Pero es algo que nunca sabremos.
Alguien nos está diciendo 'no'.
Así que esperamos solo un día.
(¡Vuelve!)
Tiene que ser una mejor manera.
(¡Vuelve!)
No tenemos elección.
(¡Vuelve!)
Alguien mejor que diga,
Hemos estado esperando demasiado tiempo,
Y ha tomado demasiado de nuestro tiempo.
¿Qué es esto?
Dios mío,
¡Subir desde abajo lleva demasiado tiempo!
Dile a todos que lo siento,
Pero nunca voy a volver.
(¡Vuelve!)
Y está claro que todo se ha ido,
Descubrí lo que tenemos, se siente tan mal.
Pero nadie me va a detener,
Porque nunca voy a volver.
(¡Vuelve!)
(Vuelve)
Así que esperamos solo un día.
(¡Vuelve!)
Tiene que ser una mejor manera.
(¡Vuelve!)
No tenemos elección.
(¡Vuelve!)
Alguien mejor que diga,
Hemos estado esperando demasiado tiempo,
Y ha tomado demasiado de nuestro tiempo.