Traducción de la letra de la canción Hold Steady - Fox Stevenson

Hold Steady (original)

Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple I don’t know
Stop, I can’t think
I’ve got everything flashing and I’m on the brink of collapse
Oh, I’m way past that
And I can’t even tell
We’ve got it all right here
Or maybe we’ll just disappear
That’s my only fear
Welcome to hell
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple I don’t know
She smiles, sips on a cocktail
Talks about her long term plans
She don’t need schooling anyway
She’s gonna marry a rich old man
Did we stoop this low?
Man, I don’t know
She says she’s broke
But we’re all broken too
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple we don’t know
And I guess it shows
We’d crack the skies in half if they said so
Something simple I don’t know
We need to take it back to the front lines again
Too many runners, too many loose ends
Too many of them think they’re men, they pretend
No heads, no hearts, no end for them
It’s been so long I forgot what I want
Too much thinking, too little gets done
And what if I’m wrong, and have been all along
This hill’s too steep, I’m too far gone
So I
Step back to the top again
I live alone 'cause I can’t make friends
I wish somebody would make some sense
I gotta stop wishing that the rules would bend
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple we don’t know
And I guess it shows
We’d crack the skies in half if they said so
Something simple I don’t know

Hold Steady (traducción)

Oh, mantenlo firme
Prepáralo
Déjalo ir
Algo simple que no sé
Detente, no puedo pensar
Tengo todo parpadeando y estoy al borde del colapso
Oh, ya superé eso
Y ni siquiera puedo decir
Lo tenemos todo aquí
O tal vez simplemente desaparezcamos
Ese es mi único miedo
Bienvenido al infierno
Oh, mantenlo firme
Prepáralo
Déjalo ir
Algo simple que no sé
Ella sonríe, bebe un cóctel
Habla sobre sus planes a largo plazo.
Ella no necesita educación de todos modos
se va a casar con un viejo rico
¿Nos rebajamos tanto?
Hombre, no sé
Ella dice que está arruinada
Pero todos estamos rotos también
Oh, mantenlo firme
Prepáralo
Déjalo ir
Algo simple que no sabemos
Y supongo que se nota
Partiríamos los cielos por la mitad si lo dijeran
Algo simple que no sé
Tenemos que llevarlo de vuelta a la línea del frente de nuevo
Demasiados corredores, demasiados cabos sueltos
Demasiados de ellos piensan que son hombres, fingen
Sin cabezas, sin corazones, sin fin para ellos
Ha pasado tanto tiempo que olvidé lo que quiero
Demasiado pensamiento, muy poco se hace
¿Y si me equivoco y lo he estado todo el tiempo?
Esta colina es demasiado empinada, estoy demasiado lejos
Asique
Vuelve a la cima de nuevo
vivo solo porque no puedo hacer amigos
Desearía que alguien tuviera algún sentido
Debo dejar de desear que las reglas se dobleguen
Oh, mantenlo firme
Prepáralo
Déjalo ir
Algo simple que no sabemos
Y supongo que se nota
Partiríamos los cielos por la mitad si lo dijeran
Algo simple que no sé