Traducción de la letra de la canción Slapstick - Foxing, The Chain Gang of 1974

Slapstick (original)

I walk around with a headglow
Shrugging my shoulders
Fucking up everything
And they won’t stop following me
Holed up in a tower
Sucking inheritance
So mock up a thirty second
TV corroborative defamation
Now hold open the door so I can fall in
So I’m on the floor with a halo
Face in the carpet
Laces in sheepshank
With a hyena cackle from Vishnu
Protection has ended
You pay up to no thanks
So you mock up an ad, gag a press pit
The weather’s the same if you’re born in '46
Now hold open the door so I can fall in
Hold open the door so I can fall in
Hold open the door so I can fall in
Hold open the door so I can fall in
There’s no more sun and no more light shine through
There’s no more sun and no more light shine through
I walk around with a headglow
Spoiled and ancient
Taking vacations
(No more sun and no more)
Always vacations
(Light shine through)
Now I’m on the floor with a halo
A headache from bad coke
So keep all the lights low
(No more sun and no more)
Now keep all the lights low
(Light shine through)
Would you hold open the door so I can fall in?
There’s no more sun and no more light shine through
Would you hold open the door so I can fall in?
There’s no more sun and no more light shine through
Hold open the door so I can fall in
Could you hold open the door so I can fall in?
No more light shines through
Just hold open the door so I can fall in

Slapstick (traducción)

Camino con un resplandor en la cabeza
encogiéndome de hombros
jodiendo todo
Y no dejan de seguirme
Escondido en una torre
chupando la herencia
Así que haz una simulación de treinta segundos
Difamación corroborativa de TV
Ahora mantén la puerta abierta para que pueda caer
Así que estoy en el suelo con un halo
Cara en la alfombra
Cordones en sarga
Con un cacareo de hiena de Vishnu
La protección ha terminado
Pagas hasta no gracias
Así que te burlas de un anuncio, amordazas un foso de prensa
El clima es el mismo si naciste en el 46
Ahora mantén la puerta abierta para que pueda caer
Mantén la puerta abierta para que pueda caer
Mantén la puerta abierta para que pueda caer
Mantén la puerta abierta para que pueda caer
No hay más sol y no hay más luz que brille
No hay más sol y no hay más luz que brille
Camino con un resplandor en la cabeza
Estropeado y antiguo
Tomando vacaciones
(No más sol y no más)
siempre vacaciones
(La luz brilla a través)
Ahora estoy en el piso con un halo
Un dolor de cabeza por mala coca
Así que mantén todas las luces bajas
(No más sol y no más)
Ahora mantén todas las luces bajas
(La luz brilla a través)
¿Mantendrías la puerta abierta para que pueda caer?
No hay más sol y no hay más luz que brille
¿Mantendrías la puerta abierta para que pueda caer?
No hay más sol y no hay más luz que brille
Mantén la puerta abierta para que pueda caer
¿Podrías mantener la puerta abierta para que pueda caer?
No más luz brilla a través
Solo mantén la puerta abierta para que pueda caer