Traducción de la letra de la canción Dirtbags and Dozers - Foxtails Brigade

Dirtbags and Dozers (original)

It’s getting harder to remember
Important lessons I learned last year
Dumb luck has been known to expire
Just when the steaks are getting higher
The stars all line up in order
Just to build their boundless borders
Your face is uglier than last year
Liver spots on your neck and your ears
They might grow rapidly in water
Slow boiled, like sick fermented soft serve
I have seen at least a thousand times over
White daisies double-crossed by dirtbags and dozers
Served to the servants on a silver platter
Peacocks seared and stuffed with pearls fried and battered
But we still play patiently
Though the lights may never change from red to green
While we await the tide rises and falls
Taunting and teasing impertinent calls
So long to all of my old habits
Sucked thumbs are for the birds and rabbits
We’ll eat when we’re not even hungry
Just bored and pitiful and lonely
When all our compositions become useless
We’ll fade away silent aimless and youthless
And each year day hour and minute that passes
Fades in the embers that burn into ashes
And all of the castles that float in the distance
Never get reached without ample resistance
But none can know the sorrows of a savage
Faced with a fate ordinary and average
But we still play patiently
The lights may never change from red to green

Dirtbags and Dozers (traducción)

Cada vez es más difícil recordar
Lecciones importantes que aprendí el año pasado
Se sabe que la suerte tonta ha expirado
Justo cuando los bistecs están subiendo
Las estrellas se alinean en orden
Solo para construir sus fronteras ilimitadas
Tu cara es más fea que el año pasado
Manchas hepáticas en el cuello y las orejas
Pueden crecer rápidamente en el agua
Hervido lentamente, como un servicio suave fermentado enfermo
He visto al menos mil veces
Margaritas blancas traicionadas por sacos de basura y bulldozers
Servido a los sirvientes en bandeja de plata
Pavos reales chamuscados y rellenos de perlas fritos y rebozados
Pero todavía jugamos pacientemente
Aunque es posible que las luces nunca cambien de rojo a verde
Mientras esperamos que la marea suba y baje
Burlas y burlas llamadas impertinentes
Adiós a todos mis viejos hábitos
Los pulgares chupados son para los pájaros y los conejos.
Comeremos cuando ni siquiera tengamos hambre.
Simplemente aburrido y lamentable y solitario
Cuando todas nuestras composiciones se vuelven inútiles
Nos desvaneceremos en silencio sin rumbo y sin juventud
Y cada año día hora y minuto que pasa
Se desvanece en las brasas que se queman en cenizas
Y todos los castillos que flotan en la distancia
Nunca te alcancen sin una amplia resistencia.
Pero nadie puede conocer las penas de un salvaje
Enfrentado a un destino ordinario y promedio
Pero todavía jugamos pacientemente
Es posible que las luces nunca cambien de rojo a verde.