Traducción de la letra de la canción I'm Not Really in the Christmas Mood This Year - Foxtails Brigade

I'm Not Really in the Christmas Mood This Year (original)

The little ones
With wholesome hearts
Look forward in delight
To decorating trees
In awe of each and every light
But as for me it’s nothing new
A phase I long outgrew
Although this time I once held dear
I’m not really in the Christmas mood this year
The holiday films that they show
Where everyone is gay
And quarrels with a charm that somehow makes it all okay
But families are fickle things
And in reality
A tenderness is lost is clear
So I’m not really in the Christmas mood this year
Rain freezes to snow
All children grow old
And though the new year begins
A sweet little dream ends
And moving through the motions
We can pantomime content
Exchanging gift-wrapped tokens
Of the money that we spent
But repetition makes it hard
Not to see right through
Our time has come and passed, it’s clear
So I’m not really in the Christmas mood this year

I'm Not Really in the Christmas Mood This Year (traducción)

Los pequeños
Con corazones sanos
Esperamos con deleite
Para decorar árboles
En el asombro de todas y cada una de las luces
Pero para mi no es nada nuevo
Una fase que superé hace mucho tiempo
Aunque esta vez una vez aprecié
No estoy realmente de humor navideño este año.
Las películas navideñas que muestran.
Donde todo el mundo es gay
Y peleas con un encanto que de alguna manera hace que todo esté bien
Pero las familias son cosas volubles
Y en realidad
Una ternura se pierde es claro
Así que no estoy realmente de humor navideño este año.
La lluvia se congela en nieve
Todos los niños envejecen
Y aunque el año nuevo comienza
Un pequeño y dulce sueño termina
Y moviéndose a través de los movimientos
Podemos hacer pantomimas de contenido
Intercambio de tokens envueltos para regalo
Del dinero que gastamos
Pero la repetición lo hace difícil
No ver a través
Nuestro tiempo ha llegado y pasado, está claro
Así que no estoy realmente de humor navideño este año.