Traducción de la letra de la canción No Fate - Foxtails Brigade

No Fate (original)

In the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize that the game had just begun
And after hours starin' straight at the burning sun
A double vision kept my eyes all wide
Arrested by a feeling something was watching me
I had a mind to keep from anyone and anything
And on the verge of giving in to a losing fight
I froze and faded in to bleak bright white
The full moon told me not to run
Watch your back you’ve got only one
When in open air a siren was ringing out
The earth falling through the cracks in the open ground
And in the banging of the beat of a shooting round
The day was faded into blank black night
But when the fences and the chains all began to rust
I saw the city through thick veil of valley dust
And in the shadow of the shape of the overhang
I heard the message and the words «no fate»
No fate but what you make in the end
There’s no fate
«No fate» she scribed into the incision, no fate
And in the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize that the game had just begun
And after hours starting straight at the burning sun
And in the banging of the beat of the army drum
And in the shadow of the shape of the overhang
There was a message loud and clear calling out my name
And in the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize it was half way over
No fate
No fate
No fate but what you make in the end
There’s no fate
No fate
No fate

No Fate (traducción)

En medio del tiro del pistoletazo de salida
No me di cuenta de que el juego acababa de comenzar.
Y después de horas mirando directamente al sol ardiente
Una visión doble mantuvo mis ojos muy abiertos
Detenido por la sensación de que algo me estaba mirando
Tenía una mente que mantener lejos de cualquier persona y cualquier cosa
Y a punto de ceder a una pelea perdida
Me congelé y me desvanecí en un blanco brillante y sombrío
La luna llena me dijo que no corriera
Cuida tu espalda, solo tienes uno
Cuando al aire libre sonaba una sirena
La tierra cayendo a través de las grietas en el campo abierto
Y en el estruendo del ritmo de una ronda de tiro
El día se desvaneció en una noche negra en blanco
Pero cuando las cercas y las cadenas comenzaron a oxidarse
Vi la ciudad a través de un espeso velo de polvo del valle
Y a la sombra de la forma del voladizo
Escuché el mensaje y las palabras «sin destino»
Sin destino sino lo que haces al final
no hay destino
«Sin destino» escribió en la incisión, sin destino
Y en medio del disparo del pistoletazo de salida
No me di cuenta de que el juego acababa de comenzar.
Y después de horas comenzando directamente al sol ardiente
Y en el golpeteo del tambor del ejército
Y a la sombra de la forma del voladizo
Había un mensaje alto y claro que decía mi nombre
Y en medio del disparo del pistoletazo de salida
No me di cuenta de que estaba a la mitad
sin destino
sin destino
Sin destino sino lo que haces al final
no hay destino
sin destino
sin destino