Traducción de la letra de la canción Last Still Standing - Foxtails Brigade

Last Still Standing (original)

Hold it back
Hold it back again
Hold it back to hold out in suspense
Hold it to you only hold against
When you’re fixed on the prize just beyond sight
Consumed with the hunger of lions
Fixed on the piece always out of your reach
Compelled by the weight of the gun
In a race to the top you might never reach
To be like the ones who you wanna be
To keep you staying
With the few left in the fight to be the last still standing
Break it in
Break it in again
Break it up and down and break through
Break it till it bleeds all black and blue
When you’re fixed on the ground in a void with no bounds
And a pride that runs thicker than deep
Fixed on the fear that grows darker each year
That you know you’re not where you belong
In a race to the top you might never reach
To be like the ones who you’ll never be
To keep you staying
With the few left in the fight to be the last still standing
And when they all fall down
(and without a name, underneath the waves and the overhang
They will drown)
And when they all fall down
(after all the hype, like a pack of flies drawn to the light, one at a time
They fall out)
New ones rise up
All over again
(like the ones before)
To keep you under
(hanging by a thread just to keep your head clear from all the rest)
Underneath it all
(falling out)
Just below the bar
(held back by the wayside)
To keep you staying
With the few left in the fight to be the last still standing
With the few left in the fight
With the few left in the fight
With the few left in the fight
With the few left in the fight to be the
Last still standing

Last Still Standing (traducción)

Frenarla
Retenlo de nuevo
Retenlo para aguantar en suspenso
Sostenlo contra ti solo sostén contra
Cuando estás fijo en el premio más allá de la vista
Consumido por el hambre de los leones
Fijo en la pieza siempre fuera de tu alcance
Obligado por el peso del arma
En una carrera hacia la cima, es posible que nunca alcances
Para ser como los que quieres ser
Para que te quedes
Con los pocos que quedan en la lucha por ser los últimos en pie
romperlo
romperlo de nuevo
Divídalo hacia arriba y hacia abajo y rompa
Rómpalo hasta que sangre todo negro y azul
Cuando estás fijo en el suelo en un vacío sin límites
Y un orgullo que corre más grueso que profundo
Fijo en el miedo que se oscurece cada año
Que sabes que no estás donde perteneces
En una carrera hacia la cima, es posible que nunca alcances
Para ser como los que nunca serás
Para que te quedes
Con los pocos que quedan en la lucha por ser los últimos en pie
Y cuando todos se caen
(y sin nombre, debajo de las olas y el desplome
se ahogarán)
Y cuando todos se caen
(después de todo el alboroto, como una manada de moscas atraídas por la luz, una a la vez
se caen)
se levantan nuevos
Todo de nuevo
(como los de antes)
Para mantenerte bajo
(colgando de un hilo solo para mantener tu cabeza despejada del resto)
Debajo de todo
(caiga)
Justo debajo de la barra
(Retenido por el borde del camino)
Para que te quedes
Con los pocos que quedan en la lucha por ser los últimos en pie
Con los pocos que quedan en la lucha
Con los pocos que quedan en la lucha
Con los pocos que quedan en la lucha
Con los pocos que quedan en la lucha por ser el
Último en pie