Traducción de la letra de la canción Far Away and Long Ago - Foxtails Brigade

Far Away and Long Ago (original)

Far away and long ago
Kings in castles high and low
And things of beauty to behold
All worth more than their weight in gold…
Finely crafted gilded glass
Sculpted moldings iron casts
And tables set with cloth and wine
Essentials to a vaster time
Cawing clawing invisibly
The axes cry the sledgehammers sing
Lying dogs awake from their sleep
When leaning towers crumble like teeth
And the pages turn before they quickly burn
To a salty pile of prisms and wires
Values mark their shift in course
Innovate without remorse
Prepare the cannons, load the guns
A new world order has begun…
Sliver, sterile, steadfast, and clean
The standard for a brave new machine
In fast-producing efficiency
The lights will flash in florescent green
And the tables turn before they quickly burn
To a salty pile of prisms and wires
Far away and long ago
Stars will set and suns will glow

Far Away and Long Ago (traducción)

Lejos y hace mucho tiempo
Reyes en castillos altos y bajos
Y cosas de hermosura para contemplar
Todos valen más que su peso en oro…
Vidrio dorado finamente elaborado
Moldes esculpidos en fundición de hierro
Y mesas puestas con mantel y vino
Esenciales para un tiempo más vasto
Graznando arañando invisiblemente
Las hachas lloran, los mazos cantan
Perros acostados despiertos de su sueño
Cuando las torres inclinadas se desmoronan como dientes
Y las páginas pasan antes de que se quemen rápidamente
A una pila salada de prismas y alambres
Los valores marcan su cambio de rumbo
Innovar sin remordimientos
Prepara los cañones, carga las armas
Ha comenzado un nuevo orden mundial...
Astilla, estéril, firme y limpia
El estándar para una máquina nueva y valiente
En eficiencia de producción rápida
Las luces parpadearán en verde fluorescente
Y las mesas cambian antes de que se quemen rápidamente
A una pila salada de prismas y alambres
Lejos y hace mucho tiempo
Las estrellas se pondrán y los soles brillarán