Traducción de la letra de la canción Angel By Your Side - Francesca Battistelli

Angel By Your Side (original)

I can’t say that everything’s okay
‘Cause I can see the tears you’re crying
And I can’t promise to take the pain away
But you can know I won’t stop trying
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
I know it feels like you’re running out of faith
‘Cause it’s so hard to keep believing
But if I can bring a smile back to your face
If for a moment, you’ll forget all about it
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
‘Cause this won’t be the last time
You’ll need a little hope
But I want to be the first to let you know
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side

(traducción)

No puedo decir que todo está bien
Porque puedo ver las lágrimas que estás llorando
Y no puedo prometer quitar el dolor
Pero puedes saber que no dejaré de intentarlo
Seré el ángel a tu lado
Te ayudaré a pasar la noche
Seré la fuerza que no puedes proporcionar por tu cuenta
Porque cuando estás deprimido y sin tiempo
Y crees que has perdido la pelea
Déjame ser el ángel
El ángel a tu lado
Sé que se siente como si te estuvieras quedando sin fe
Porque es tan difícil seguir creyendo
Pero si puedo traer una sonrisa a tu cara
Si por un momento, te olvidarás de todo
Seré el ángel a tu lado
Te ayudaré a pasar la noche
Seré la fuerza que no puedes proporcionar por tu cuenta
Porque cuando estás deprimido y sin tiempo
Y crees que has perdido la pelea
Déjame ser el ángel
El ángel a tu lado
Porque esta no será la última vez
Necesitarás un poco de esperanza
Pero quiero ser el primero en hacértelo saber
Seré el ángel a tu lado
Te ayudaré a pasar la noche
Seré la fuerza que no puedes proporcionar por tu cuenta
Porque cuando estás deprimido y sin tiempo
Y crees que has perdido la pelea
Déjame ser el ángel
El ángel a tu lado