Traducción de la letra de la canción Behind The Scenes - Francesca Battistelli

Behind The Scenes (original)

You may think I’m just fine
How could anything ever be out of line?
I take my time to set the stage
Make sure everything is all in place
Even though I’ve got the lines rehearsed
A picture only paints a thousand words
Things aren’t always what they seem
You’re only seeing part of me
There’s more than you could ever know
Behind the scenes
I’m incomplete and I’m undone
But I suppose like everyone
There’s so much more that’s going on
Behind the scenes
Sometimes I can’t see anything
Through the dark surrounding me
And at times I’m unsure about the ground
Beneath my feet, if it’s safe and sound
When it’s hard to find hope in the unseen
I have peace in knowing it will find me, yeah
Things aren’t always what they seem
You’re only seeing part of me
There’s more than you could ever know
Behind the scenes
I’m incomplete and I’m undone
But I suppose like everyone
There’s so much more that’s going on
Behind the scenes
Things aren’t always what they seem
You’re only seeing part of me
There’s more than you could ever know
Behind the scenes
I’m incomplete and I’m undone
But I suppose like everyone
There’s so much more that’s going on
Behind the scenes
You may think I’m just fine
How could anything ever be out of line?

(traducción)

Puedes pensar que estoy bien
¿Cómo podría algo estar fuera de lugar?
Me tomo mi tiempo para preparar el escenario
Asegúrate de que todo esté en su lugar
A pesar de que tengo las líneas ensayadas
Una imagen solo pinta mil palabras
Las cosas no siempre son lo que parecen
Solo estás viendo una parte de mí
Hay más de lo que podrías saber
Entre bastidores
Estoy incompleto y estoy deshecho
Pero supongo que como todos
Hay mucho más que está pasando
Entre bastidores
A veces no puedo ver nada
A través de la oscuridad que me rodea
Y a veces no estoy seguro sobre el suelo
Debajo de mis pies, si está sano y salvo
Cuando es difícil encontrar esperanza en lo invisible
Tengo paz sabiendo que me encontrará, sí
Las cosas no siempre son lo que parecen
Solo estás viendo una parte de mí
Hay más de lo que podrías saber
Entre bastidores
Estoy incompleto y estoy deshecho
Pero supongo que como todos
Hay mucho más que está pasando
Entre bastidores
Las cosas no siempre son lo que parecen
Solo estás viendo una parte de mí
Hay más de lo que podrías saber
Entre bastidores
Estoy incompleto y estoy deshecho
Pero supongo que como todos
Hay mucho más que está pasando
Entre bastidores
Puedes pensar que estoy bien
¿Cómo podría algo estar fuera de lugar?