Traducción de la letra de la canción Blue Sky - Francesca Battistelli

Blue Sky (original)

When you’re down and you’re out
And you don’t think you have a friend
When you’re lost in the doubt
And you can’t see what’s around the bend
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Don’t you know that I know
Life can be so hard
It makes you wanna give up
(Wanna give up wanna give up)
But don’t you know over the horizon
The sunny day you’re looking for
Is waiting right here in my love
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just cant seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay

(traducción)

Cuando estás abajo y estás fuera
Y no crees que tienes un amigo
Cuando estás perdido en la duda
Y no puedes ver lo que hay a la vuelta de la esquina
Solo espera, no te des la vuelta
sigue caminando no te desanimes
Porque estoy aquí, estoy aquí
Donde sea que estés donde sea que estés
Cuando la lluvia está cayendo
No hay un lado positivo
Y parece que no puedes encontrar la luz
Cuando necesitas una razón que te ayude a seguir creyendo
Que mi amor sea tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
¿No sabes que yo sé
La vida puede ser tan dura
Te hace querer rendirte
(Quiero rendirme quiero rendirme)
Pero no sabes sobre el horizonte
El día soleado que estás buscando
Está esperando aquí en mi amor
Solo espera, no te des la vuelta
sigue caminando no te desanimes
Porque estoy aquí, estoy aquí
Donde sea que estés donde sea que estés
Cuando la lluvia está cayendo
No hay un lado positivo
Y parece que no puedes encontrar la luz
Cuando necesitas una razón que te ayude a seguir creyendo
Que mi amor sea tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Vamos vamos
no tengas miedo
lo que venga mañana
Mi amor está aquí para quedarse
Vamos vamos
no tengas miedo
lo que venga mañana
Mi amor está aquí para quedarse
Vamos vamos
no tengas miedo
lo que venga mañana
Mi amor está aquí para quedarse
Vamos vamos
no tengas miedo
lo que venga mañana
Mi amor
Cuando la lluvia está cayendo
No hay un lado positivo
Y parece que no puedes encontrar la luz
Cuando necesitas una razón que te ayude a seguir creyendo
Que mi amor sea tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Tu cielo azul (tu cielo azul)
Vamos vamos
no tengas miedo
lo que venga mañana
Mi amor está aquí para quedarse
Vamos vamos
no tengas miedo
lo que venga mañana
Mi amor está aquí para quedarse