Traducción de la letra de la canción Choose To Love - Francesca Battistelli

Choose To Love (original)

I locked up my heart and I put on a show
I let the busyness of life be a wall so nobody gets close
Well I got a lot done, yeah, I’m so type A But I’m finding arm’s length is a safe but lonely place
So I’m gonna choose to reach out
Choose to lay down
All of the fear that I’ve been hiding
Choose to be brave
Though my heart’s afraid
To be a part of Your Kingdom rising, oh God, I’m done running from
The reason that You sent Your Son
So I will choose to love
Well it’s always a risk and it’s always a dare
But it’s a far more dangerous thing to listen to fear
But it’s a beautiful thing to know and be known
Yeah, there’s a whole lot of life outside of my comfort zone
I’ll choose to trust
Oh God, let my heart be tender in a world so tough
I’m gonna choose to love
I’m gonna choose to reach out
Choose to lay down
All of the fear that I’ve been hiding
Choose to be brave
Though my heart’s afraid
To be a part of Your Kingdom rising, oh God, I’m done running from
The reason that You sent Your Son
So I’m gonna choose to love
Maybe I’ll hurt, maybe I’ll bruise
Maybe I’ll cry, maybe I’ll lose
Still I will choose to love

Choose To Love (traducción)

Encerré mi corazón y monté un espectáculo
Dejo que el ajetreo de la vida sea un muro para que nadie se acerque
Bueno, hice muchas cosas, sí, soy tan tipo A, pero descubro que la distancia entre los brazos es un lugar seguro pero solitario
Así que voy a elegir comunicarme
Elige acostarte
Todo el miedo que he estado escondiendo
Elige ser valiente
Aunque mi corazón tiene miedo
Para ser parte de Tu Reino naciente, oh Dios, he terminado de huir de
La razón por la que enviaste a tu Hijo
Así que elegiré amar
Bueno, siempre es un riesgo y siempre es un desafío
Pero es mucho más peligroso escuchar el miedo
Pero es una cosa hermosa saber y ser conocido
Sí, hay mucha vida fuera de mi zona de confort.
Elegiré confiar
Oh Dios, deja que mi corazón sea tierno en un mundo tan duro
Voy a elegir amar
Voy a elegir comunicarme
Elige acostarte
Todo el miedo que he estado escondiendo
Elige ser valiente
Aunque mi corazón tiene miedo
Para ser parte de Tu Reino naciente, oh Dios, he terminado de huir de
La razón por la que enviaste a tu Hijo
Así que voy a elegir amar
Tal vez me lastime, tal vez me lastime
Tal vez llore, tal vez pierda
Todavía elegiré amar