Traducción de la letra de la canción Don't Miss It - Francesca Battistelli

Don't Miss It (original)

Burn up the interstate
Got somewhere you need to be, you’re
Not gonna let nobody slow you down
Turn off the radio and
Turn up your telephone
You don’t have the time to smell the roses now
But take a second maybe
Before it gets too loud
Breathe before your breath runs out
(Chorus)
Don’t try so hard
To move past the moment
These days go by And they’re gone before you know it So come on, open your window
Let the light shine in This is life don’t miss it What if you took the time
To really soak it in
'Cause someday you’re gonna wish you did
Like a September morning
Like snow without a warning
Like how the summer feels upon your skin
Take a minute maybe
Before the sun goes down
Breathe before your breath runs out
(Chorus)
Don’t try so hard
To move past the moment
These days go by And they’re gone before you know it So come on, open your window
Let the light shine in This is life don’t miss it Just take a second maybe
Before the sun goes down
Breathe before your breath runs out
(Chorus)
Don’t try so hard
To move past the moment
These days go by And they’re gone before you know it So come on, open your window
Let the light shine in This is life don’t miss it

Don't Miss It (traducción)

Quema la interestatal
Llegaste a algún lugar donde necesitas estar, estás
No voy a dejar que nadie te frene
Apaga la radio y
Sube el volumen de tu teléfono
No tienes tiempo para oler las rosas ahora
Pero tómate un segundo tal vez
Antes de que se ponga demasiado fuerte
Respira antes de que se te acabe el aliento
(Coro)
No te esfuerces tanto
Para pasar el momento
Estos días pasan y se van antes de que te des cuenta, así que vamos, abre tu ventana
Deja que la luz brille en Esto es vida, no te lo pierdas ¿Qué pasa si te tomas el tiempo?
Para empaparse de verdad
Porque algún día vas a desear haberlo hecho
Como una mañana de septiembre
Como la nieve sin una advertencia
Como se siente el verano sobre tu piel
Tómate un minuto tal vez
Antes de que se ponga el sol
Respira antes de que se te acabe el aliento
(Coro)
No te esfuerces tanto
Para pasar el momento
Estos días pasan y se van antes de que te des cuenta, así que vamos, abre tu ventana
Deja que la luz brille en Esto es vida, no te lo pierdas Solo tómate un segundo tal vez
Antes de que se ponga el sol
Respira antes de que se te acabe el aliento
(Coro)
No te esfuerces tanto
Para pasar el momento
Estos días pasan y se van antes de que te des cuenta, así que vamos, abre tu ventana
Deja que la luz brille en Esto es vida, no te lo pierdas