Traducción de la letra de la canción Freedom - Francesca Battistelli

Freedom (original)

Tangled, tied up
Twisted in so many ways
I don’t know how I got to this place
The pressure’s building
Weighing me down
Pinned to the ground
But I feel something shifting
My worries they’re lifting
Break open the doors
You made me for
Freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
'Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Oh freedom
It’s like finding
Gold that was there all along
Or new words hiding in your favorite song
I’m breathing
Seeing the world with new eyes
Finally alive
Oh freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
'Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Here in this moment
The world is wide open
My chains have been broken
And now there’s no going
Back to before
You made me for freedom
Freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
'Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Oh freedom, freedom
Oh-oh-oh-ohh, freedom
Ohhhh, oh-ohhh, ohhh

Freedom (traducción)

enredado, atado
Torcido de tantas maneras
No sé cómo llegué a este lugar
El edificio de la presión
pesandome
Clavado al suelo
Pero siento que algo cambia
Mis preocupaciones se están disipando
Abre las puertas
me hiciste para
Libertad
No más vivir en la oscuridad
No más esconderme de mi corazón asustado
porque yo soy
Diseñado para correr como un niño
Como un río corriendo salvaje, siempre
oh libertad
es como encontrar
Oro que estuvo allí todo el tiempo
O nuevas palabras escondidas en tu canción favorita
Estoy respirando
Ver el mundo con nuevos ojos
Finalmente vivo
oh libertad
No más vivir en la oscuridad
No más esconderme de mi corazón asustado
porque yo soy
Diseñado para correr como un niño
Como un río corriendo salvaje, siempre
Aquí en este momento
El mundo está abierto
Mis cadenas se han roto
Y ahora no hay nada que hacer
volver a antes
Me hiciste para la libertad
Libertad
No más vivir en la oscuridad
No más esconderme de mi corazón asustado
porque yo soy
Diseñado para correr como un niño
Como un río corriendo salvaje, siempre
Oh libertad, libertad
Oh-oh-oh-ohh, libertad
Ohhhh, oh-ohhh, ohhh