Traducción de la letra de la canción Hold Out For Love - Francesca Battistelli

Hold Out For Love (original)

Spilled my heart drop by drop on the floor
Am I closer than I was before?
I’m trying to do what matters most
Some days I’m not so good
Some days I’m not so bad
Maybe that’s just how it goes
When it’s not enough
I’ll hold out for love
Maybe I’ll fall down
Get lost, get found, and get back up
I’ll just keep on finding my silver lining and hold out for love
Take your time, take your time, breathe it in
Just enjoying the moment you’re in
I wanna be the one who listens when you call
Wanna be a better friend
So why does it always feel like I’m just catching up
Looking out to find the end
When it’s not enough
I’ll hold out for love
Maybe I’ll fall down
Get lost, get found, and get back up
I’ll just keep on finding my silver lining and hold out for love
When your heart is breaking
Hold out for love
When your faith is shaken
Hold out for love
When an angry word is spoken
Hold out for love
Gotta keep your heart open, open, open for love
Maybe I’ll fall down
Get lost, get found, and get back up
I’ll just keep on finding my silver lining and hold out for love

(traducción)

Derramé mi corazón gota a gota en el suelo
¿Estoy más cerca de lo que estaba antes?
Estoy tratando de hacer lo que más importa
Algunos días no soy tan bueno
Algunos días no soy tan malo
Tal vez así es como funciona
cuando no es suficiente
Esperaré por amor
Tal vez me caiga
Piérdete, encuentra y vuelve a levantarte
Seguiré encontrando mi lado positivo y esperaré por amor
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, respira
Simplemente disfrutando el momento en el que estás
Quiero ser el que escucha cuando llamas
Quiero ser un mejor amigo
Entonces, ¿por qué siempre siento que me estoy poniendo al día?
Mirando para encontrar el final
cuando no es suficiente
Esperaré por amor
Tal vez me caiga
Piérdete, encuentra y vuelve a levantarte
Seguiré encontrando mi lado positivo y esperaré por amor
Cuando tu corazón se está rompiendo
Espera por amor
Cuando tu fe es sacudida
Espera por amor
Cuando se dice una palabra de enojo
Espera por amor
Tienes que mantener tu corazón abierto, abierto, abierto para el amor
Tal vez me caiga
Piérdete, encuentra y vuelve a levantarte
Seguiré encontrando mi lado positivo y esperaré por amor