Traducción de la letra de la canción I'm Letting Go - Francesca Battistelli

I'm Letting Go (original)

My heart beats, standing on the edge
But my feet have finally left the ledge
Like an acrobat
There’s no turning back
I’m letting go
Of the life I planned for me
And my dreams
Losing control
Of my destiny
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
So I’m letting go
This is a giant leap of faith
Trusting and trying to embrace
The fear of the unknown
Beyond my comfort zone
I’m letting go
Of the life I planned for me
And my dreams
Losing control
Of my destiny
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
So I’m letting go
Giving in to your gravity
Knowing You are holding me
I’m not afraid
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
Feels like I’m falling and this is the life for me

(traducción)

Mi corazón late, de pie en el borde
Pero mis pies finalmente han dejado la cornisa
Como un acróbata
No hay marcha atrás
Estoy dejando ir
De la vida que planee para mi
y mis sueños
Perdiendo el control
de mi destino
Se siente como si me estuviera cayendo y eso es lo que es creer
Así que estoy dejando ir
Este es un gran salto de fe
Confiar y tratar de abrazar
El miedo a lo desconocido
Más allá de mi zona de confort
Estoy dejando ir
De la vida que planee para mi
y mis sueños
Perdiendo el control
de mi destino
Se siente como si me estuviera cayendo y eso es lo que es creer
Así que estoy dejando ir
Cediendo a tu gravedad
Sabiendo que me estás sosteniendo
No estoy asustado
Se siente como si me estuviera cayendo y eso es lo que es creer
Siento que me estoy cayendo y esta es la vida para mí